Переклад тексту пісні The Kid With The Butterfly Net - Graham Parker

The Kid With The Butterfly Net (оригінал)

G c g c g She walks through the field, walks in the heat through the field
G c g c d She swings with her arm, but can what she catches be real
Em c em c And when you look into her eyes, you see what you want
C bm c bm c d When everything was undone, every field was open nothing was impossible yet
G bm c g c g For the kid with the butterfly net the kid with the butterfly net.
(intro once)
There’s a stream runs through this land runs through the heart of this land
There’s a heart beats in this home beats in the heart of this home
And when you see her by the water you see what you want to And all the chains around you cannot keep you prisoner they haven’t been made
yet
For the kid with the butterfly net the kid with the butterfly net.
(intro)
Bridge
Em c em c And when you close your eyes you don’t see a thing
Em c c d You just remember that you were meant to have wings
G bm c g c g For the kid with the butterfly net the kid with the butterfly net.
She runs through the field runs through the grass in the field
She swings with her arm but can what she catches be real
And when you look into her eyes you see what what you want to C bm c bm And all the darkness in you flies out through the window
All the sunlight outside burns down inside you
All the chains around you could not keep you prisoner
C d g bm c They haven’t been forged yet for the kid with the butterfly net
G bm c g bm c For the kid with the butterfly net for the kid with the butterfly net
G c g The kid with the butterfly net.
(repeat intro)
D g The kid with the butterfly net.
(fiddle over) g / c / d / d (3 times)

(переклад)

G c g c g Вона ходить полем, йде в спеку через поле
G c g c d Вона махає рукою, але чи може те, що вона ловить, справжньому
Em c em c І коли ти дивишся їй в очі, ти бачиш, що хочеш
C bm c bm c d Коли все було скасовано, кожне поле було відкрито, ще нічого не було неможливого
G bm c g c g Для малюка з сіткою для метеликів малюк із сіткою для метеликів.
(вступ один раз)
Є потік, що проходить через цю землю, проходить через серце цієї землі
У цьому домі б’ється серце, б’ється в серці цього дому
І коли ти бачиш її біля води, то бачиш те, що хочеш І всі ланцюги навколо тебе не можуть тримати тебе в полоні, вони не створені
ще
Для малюка з сіткою для метеликів малюк з сіткою для метеликів.
(вступ)
Міст
Em c em c І коли ви закриваєте очі, ви нічого не бачите
Em c c d Ти просто пам’ятаєш, що тобі призначено мати крила
G bm c g c g Для малюка з сіткою для метеликів малюк із сіткою для метеликів.
Вона біжить полем біжить по траві в полі
Вона махає рукою, але те, що вона ловить, може бути справжньою
І коли ти дивишся їй в очі, ти бачиш, чого хочеш C bm c bm І вся темрява в тебе вилітає крізь вікно
Усе сонячне світло ззовні згорає всередині вас
Усі ланцюги навколо вас не могли тримати вас у полоні
C d g bm c Ще не кували для малюка з сіткою для метеликів
G bm c g bm c Для дитини з сіткою для метеликів для дитини з сіткою для метеликів
G c g Дитина з сіткою від метеликів.
(повторити вступ)
D g Дитина з сіткою від метеликів.
(покрутити) g / c / d / d (3 рази)