Переклад тексту пісні That's What They All Say - Graham Parker

That's What They All Say (оригінал)

You think you’ve got a head for heights Be careful, babe, you might fall
You think you know all your rights But you’re at someone’s beck and call
You think you’ve got life on a plate But it’s harder to eat than to play
(CHORUS)
You’re in the race You’ve got a place But that’s what they all say
(VERSE)
You wanna stand in the working man’s shoes
And have someone step on your head
You wanna bruise your skin on my teeth
But you just bite me instead
You wanna come down and check out my level
But something stands in your way
(CHORUS) then (*RIFF)
(BRIDGE)
Standing in the rain You pass by, don’t even remember my name
But baby, baby, this ain’t no place for fame
And it ain’t the street, it’s the gutter you’ve got to blame
(VERSE)
Well, you think you are a real rough diamond
'Cause you can stand to the test
You think if you got a car to climb in You will shine out the best
You think your jewels aren’t made out of paste
Believe me they’re looking that way
(REPEAT CHORUS) then D C# C G
(INSTRUMENTAL-a verse and a chorus) then
(REPEAT BRIDGE)
(VERSE)
You think if you got a hall of mirrors You will see every way
You think if you buy a piece of tomorrow Someone else has to pay
You think if you can pin someone down They won’t get in your way
(REPEAT CHORUS (twice) then
That’s what they all say, baby That’s what they all say

(переклад)

Ти думаєш, що маєш голову до висоти Будь обережний, дитино, ти можеш впасти
Ви думаєте, що знаєте всі свої права, але ви на чиємусь волі
Ви думаєте, що у вас є життя на тарілці, але це важче їсти, ніж грати
(ХОР)
Ви берете участь у перегонах. Ви маєте місце, але це те, що вони всі кажуть
(КУРС)
Ви хочете стати на місце робочої людини
І нехай хтось наступить вам на голову
Ти хочеш пошматувати свою шкіру на моїх зубах
Але замість цього ти просто вкусиш мене
Ви хочете спуститися та перевірити мій рівень
Але щось стоїть на вашому шляху
(ХОР), потім (*RIFF)
(МІСТ)
Стоїш під дощем Ти проходиш повз, навіть не пам’ятаєш мого імені
Але дитинко, дитинко, це не місце для слави
І це не вулиця, а стік
(КУРС)
Ну, ви думаєте, що ви справжній необроблений діамант
Тому що ти можеш витримати випробування
Ви думаєте, що якщо у вас буде машина, щоб залізти, ви будете сяяти найкраще
Ви думаєте, що ваші коштовності зроблені не з пасти
Повірте, вони так виглядають
(ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ), потім D C# C G
(ІНСТРУМЕНТАЛ- куплет і приспів) потім
(ПОВТОРИТИ МІСТ)
(КУРС)
Ви думаєте, якщо у вас є дзеркальна зала, ви побачите всі сторони
Ви думаєте, що якщо ви купите штук завтрашнього дня, хтось інший має заплатити
Ти думаєш, що якщо зможеш когось притиснути, вони не стануть на твоєму шляху
(Потім ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ (двічі).
Це те, що вони всі кажуть, дитинко, це те, що вони всі говорять