Переклад тексту пісні Socks 'N' Sandals - Graham Parker

Socks 'N' Sandals (оригінал)

I dunno why you love me baby
I dunno why you care
I’m losin’my memory
I’m losin’my hair
I lost my car keys around here somewhere
I’m part of the furniture
I’m stuck to that chair
So i dunno why you love me baby
I dunno why you care
Socks’n’sandals that’s what i wear
I’m livin' in the suburbs
And wearin' bad clothes
Bar-becuing hot dogs
And keepin’a clean nose
My best friend’s a hillbilly
With a moonshine still
Actually i’m lyin'
He’s an accountant named bill
So i don’t know why you love me baby
I don’t know why you care
Socks’n’sandals that’s what i wear
Socks’n’sandals
As i hold onto your love handles
Socks’n’sandals
As i hold onto your love handles
Porcelain ducks are lined
Up on my mantle
Fish in a pond and
One of them’s a fantail
One of those clocks with
The rays like the sun
I eat my dinner with
My raincoat on
So i don’t know why you love me baby
I dunno why you care
Socks’n’sandals that’s what i wear
I got that midnite-blue painting
Of that oriental girl
You know the big-eyed one
Yeah you see her everywhere
Cooking sherry and a velveteen chair
And in the evening i sit right there
So i dunno why you love me baby
I dunno why you care
Socks’n' sandals that’s what i wear

(переклад)

Я не знаю, чому ти любиш мене, дитинко
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Я втрачаю пам'ять
Я втрачаю волосся
Я десь загубив ключі від машини
Я є частиною меблів
Я застряг у цьому кріслі
Тож я не знаю, чому ти любиш мене дитино
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Шкарпеткові сандалі – це те, що я ношу
Я живу в передмісті
І носити поганий одяг
Бар-бекю хот-доги
І тримати чистий ніс
Мій кращий друг горбий
З самогонним апаратом
насправді я брешу
Він бухгалтер на ім’я Білл
Тож я не знаю, чому ти любиш мене дитино
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Шкарпеткові сандалі – це те, що я ношу
Шкарпеткові сандалі
Як я тримаюся за твої любовні ручки
Шкарпеткові сандалі
Як я тримаюся за твої любовні ручки
Викладені порцелянові качки
На моїй мантії
Риба у ставку і
Один із них – віялохвіст
Один із годинників із
Промені, як сонце
Я вечерю з
Мій плащ одягнений
Тож я не знаю, чому ти любиш мене дитино
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Шкарпеткові сандалі – це те, що я ношу
Я отримав той середньо-блакитний малюнок
Про цю східну дівчину
Ви знаєте великоокого
Так, ви бачите її всюди
Приготування хересу та оксамитовий стілець
А ввечері я сиджу тут же
Тож я не знаю, чому ти любиш мене дитино
Я не знаю, чому тобі це цікаво
Босоніжки-шкарпетки – це те, що я ношу