Переклад тексту пісні OK Hieronymus - Graham Parker

OK Hieronymus (оригінал)

I break a heart in a thousand places, she makes a slur against other races
He rejects all of the unpretty faces, sticks them full of knives
I take a shot at birds flying south, he takes the gun barrel into his mouth
She takes a rope and ties up the house, with the kids inside;
They just want to curl right up and die
Them and us are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Just taste the odor of burning skin, the pitchfork tongues and the rot within
The torture victim’s wiped-out grin nothing can erase
Somebody’s pouring salt on a wound, scooping out monkey’s brains with a spoon
Working on warfare up on the moon, that’s the latest phase;
We just want to curl right up and die
You and me are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Germans and turks and English nerks spew out of doorways going beserk
Inside of everyone someone lurks, they don’t even know
Bring them all in, yeah, they’re welcome here
You can’t sell your work?
— then cut off your ear
Put it right on the table there, all tied up in bows
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room

OK Hieronymus (переклад)

Я розбиваю серце у тисячі місць, вона робить лайку проти інших рас
Він відкидає всі некрасиві обличчя, засовує їх повними ножами
Я стріляю в птахів, що летять на південь, він бере ствол пістолета в рот
Вона бере мотузку й обв’язує дім із дітьми;
Вони просто хочуть згорнутися і померти
Вони й ми лише проходимо повз
Гей, Ієронім — я знаю, де росте твій сад
Я знаю, де цвітуть твої криваві троянди
Гей, Ієронім, розкажи мені, які є принади
Прямо за цим вікном або в цій кімнаті
Просто відчуйте запах горячої шкіри, язиків вил і гнилі всередині
Витерту посмішку жертви тортур ніщо не може стерти
Хтось сипле сіль на рану, вибираючи мізки мавпи ложкою
Робота над війною на місяці, це остання фаза;
Ми просто хочемо згорнутися і померти
Ти і я лише проходимо повз
Гей, Ієронім — я знаю, де росте твій сад
Я знаю, де цвітуть твої криваві троянди
Гей, Ієронім, розкажи мені, які є принади
Прямо за цим вікном або в цій кімнаті
Німці, турки та англійські нерки вивергають з дверей, скаженівши
Всередині кожного хтось ховається, вони навіть не знають
Введіть їх усіх, так, їм тут ласкаво просимо
Ви не можете продати свою роботу?
— тоді відріжте собі вухо
Покладіть його просто на стіл, все зв’язане в бантиках
Гей, Ієронім — я знаю, де росте твій сад
Я знаю, де цвітуть твої криваві троянди
Гей, Ієронім, розкажи мені, які є принади
Прямо за цим вікном або в цій кімнаті