Переклад тексту пісні Not If It Pleases Me - Graham Parker

Not If It Pleases Me (оригінал)

If I should stumble down the street
Pay no attention just jump my feet yeah
You can’t stop me not if it pleases me
And if I should steal your only girl-child
Don’t you worry mama just drive a while
You can’t stop me not if it pleases me
Not if it pleases me not if it pleases me
Not if it pleases me hey hey
Not if it please it please it pleases me
But if I should lie to get a little high
Just pass me another don’t you ask me why
'Cause you can’t stop me not if it pleass me
And if I should lie to get ral high
Pass me another don’t you dare ask me why
'Cause you can’t stop me not if it pleases me
Not if it pleases me hey hey not if it pleases me
Not if it pleases me yeah
Not if it please it please it pleases me
Not if it pleases me hey hey not if it pleases me
I said you can’t stop me not if it pleases me

(переклад)

Якщо я спотикаюся на вулиці
Не звертай уваги, просто стрибни на ноги, так
Ви не можете зупинити мене, якщо мені це подобається
І якщо я вкраду твою єдину дівчинку
Не хвилюйся, мамо, просто поїдь трохи
Ви не можете зупинити мене, якщо мені це подобається
Ні, якщо мені це подобається
Ні, якщо мені це подобається
Ні, якщо це будь ласкаво, будь ласка, це довольно мені
Але якщо я збрехати, щоб трошки підбадьоритися
Просто передай мені другого, не питай мене чому
Тому що ви не можете зупинити мене, якщо мені це подобається
І якщо я збрехати, щоб отримати кайф
Передайте мені іншого, не смій мене запитати чому
Тому що ти не можеш зупинити мене, якщо мені це подобається
Ні, якщо мені це подобається
Ні, якщо мені це подобається так
Ні, якщо це будь ласкаво, будь ласка, це довольно мені
Ні, якщо мені це подобається
Я казав, що ти не зможеш зупинити мене, якщо мені це подобається