Переклад тексту пісні Mercury Poisoning - Graham Parker

Mercury Poisoning (оригінал)

No more pretending now, the albatross is dying in its nest
The company is crippling me
The worst trying to ruin the best, the best
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Maybe they think I’m a pet
Well I’ve got all the diseases
I’m breaking out in sweat, you bet, because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
The boys and me are getting real well known around town
But every time we try to spread the action
Someone always brings it down, down
I ate the orange and I don’t feel well
For them it’s inconvenience for me it’s hell
The geriatric staff think we’re freaks
They couldn’t sell kebabs to the Greeks, the geeks
Inaction speaks, and
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Is this a Russian conspiracy, no it’s just idiocy
Is this a Chinese burn
I gotta a dinosaur for a representative
It’s got a small brain and refuses to learn
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Listen I ain’t a pet
I ain’t a token hipster, in your monopoly set
You bet because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
He’s got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
He’s got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Yeah the best kept secret in the west The best kept secret in the west

(переклад)

Більше не потрібно прикидатися, альбатрос гине у своєму гнізді
Компанія мене калічить
Найгірший намагається зруйнувати найкращого, найкращого
Їхнє просування настільки кульгаве
Вони ніколи не могли довести це до справжньої гри з м’ячем
Можливо, вони думають, що я домашня тварина
Ну у мене всі хвороби
Впевнений, що я в поті, тому що
У мене отруєння ртуттю
Це фатально, і краще не стане
У мене отруєння ртуттю
Найкраще збережений секрет на заході
Ми з хлопцями стаємо добре відомими в місті
Але щоразу ми намагаємося поширити дію
Хтось завжди приносить це вниз, вниз
Я з’їв апельсин і почуваюся погано
Для них це незручність для мене це пекло
Геріатричні працівники вважають нас виродками
Вони не могли продавати шашлики грекам, виродкам
Бездіяльність говорить, а
У мене отруєння ртуттю
Це фатально, і краще не стане
У мене отруєння ртуттю
Найкраще збережений секрет на заході
Це російська змова, ні це просто ідіотизм
Це китайський опік
Мені потрібен динозавр для представника
У нього маленький мозок і він відмовляється вчитися
Їхнє просування настільки кульгаве
Вони ніколи не могли довести це до справжньої гри з м’ячем
Слухай, я не домашня тварина
Я не символічний хіпстер у твоєму монопольному наборі
Ви ставите, тому що
У мене отруєння ртуттю
Це фатально, і краще не стане
У мене отруєння ртуттю
Найкраще збережений секрет на заході
У нього отруєння ртуттю
Це фатально, і краще не стане
У нього отруєння ртуттю
Найкраще збережений секрет на заході
Так, найкращий секрет на заході Найкращий секрет на заході