Переклад тексту пісні Life Gets Better - Graham Parker

Life Gets Better (оригінал)

I used to think that it all stopped happening
By the time you reached twenty one
They said there’s nothing like the first love you get boy
They were wrong, oh so wrong
They hung on and hung on, to their dream, I know
Life gets better yeah
Whenever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Well it’s a shame what they do to these young kids
Just encourage them to act like clowns
And then they think that they don’t have much longer
Knocked up the first time she let em get down
Put four walls around and then scream, but I know
REPEAT CHORUS
Life stretches before me an endless mystery
And nothing can bore me, when she’s with me
I feel the heartbeat of the world in the hands of this girl
But it takes so much time to, to finally see, see, see
I get a thrill when I think how it really is
No one can ever take that away
They try to put rubber bands around your heart
But they’re wrong, oh so wrong, they hung on
And hung on, to their dream, but I know
Life gets better yeah
When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average sucker, I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, Oooh Life gets better yeah
Oooh Life gets better yeah

(переклад)

Раніше я думав, що це все перестало відбуватися
Коли вам виповниться двадцять один
Вони сказали, що немає нічого подібного до першого кохання, яке ти отримуєш, хлопчика
Вони помилялися, о, так помилялися
Вони трималися і трималися за своєю мрією, я знаю
Життя стає краще, так
Щоразу, коли я в її обіймах
Просто щоб знати, що я не звичайний хлопець
Я той, я один для неї
Соромно, що вони роблять із цими маленькими дітьми
Просто заохочуйте їх діяти як клоуни
А потім вони думають, що у них мало часу
Збилися, коли вона вперше дозволила їм спуститися
Поставте чотири стіни, а потім кричите, але я знаю
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Життя простягає переді мною нескінченну таємницю
І ніщо не може набридати мені, коли вона зі мною
Я відчуваю серцебиття світу в руках цієї дівчини
Але потрібно багато часу, щоб нарешті побачити, побачити, побачити
Я відчуваю хвилювання, коли думаю, як це є насправді
Ніхто ніколи не зможе цього забрати
Вони намагаються обв’язати ваше серце гумками
Але вони помиляються, так помиляються, вони трималися
І тримався, до свої мрії, але я знаю
Життя стає краще, так
Коли я буду в її обіймах
Просто щоб знати, що я не звичайний хлопець
Я той, я один для неї
Ооо, життя стає кращим, так, коли я буду в її обіймах
Просто щоб знати, що я не звичайний лох, я один, я для неї
Ооо, життя стає краще, так, ооо, життя стає кращим, так
Ооо, життя стає кращим, так