Переклад тексту пісні Just Like a Man - Graham Parker

Just Like a Man (оригінал)

Just like a man
Flexing his muscle and not really usin' it
Just like a fool
Making her suffer and stuffing her feelings with cotton wool
Well, forgive him
Forgive him
Just like a man
Carrying a picture but seeing in the negative
Just like a fool
All double standards, baby, do this but never do that
Well, forgive him
Forgive him
Forgive him
He makes her fall, face down into the pillow
Climbing the wall, weeping like a weeping willow
Hands her a tissue he’s already used
Just like a man, just like a man
Dragging her under for everything he’ll never be
Just like a fool
Ripping her asunder, said, he didn’t really love her anyway
Well, forgive him
Forgive him
Just like a man
Thrashing out blindly way way out of depth
Just like a fool
There’s no device he won’t employ
He even cries like a little boy
Well, forgive him
Forgive him
Forgive him
Just like a man
Just like a man
Just like a man
Just like a man

(переклад)

Як чоловік
Розгинає м’язи і не використовує їх
Просто як дурень
Змусити її страждати і набити її почуття ватою
Ну, пробачте йому
Пробачте йому
Як чоловік
Несу зображення, але бачать негатив
Просто як дурень
Усі подвійні стандарти, дитино, робіть це, але ніколи те
Ну, пробачте йому
Пробачте йому
Пробачте йому
Він змушує її впасти обличчям у подушку
Залізаючи на стіну, плач, як плакуча верба
Дає їй серветку, яку вже використав
Так само як чоловік, так само як чоловік
Затягнув її за все, чим він ніколи не стане
Просто як дурень
Розриваючи її на частини, сказав, що він все одно не любив її
Ну, пробачте йому
Пробачте йому
Як чоловік
Вибивати наосліп шлях із глибини
Просто як дурень
Немає пристрою, який би він не використовував
Він навіть плаче, як маленький хлопчик
Ну, пробачте йому
Пробачте йому
Пробачте йому
Як чоловік
Як чоловік
Як чоловік
Як чоловік