Переклад тексту пісні If It Ever Stops Rainin' - Graham Parker

If It Ever Stops Rainin' (оригінал)

I hear the whole East Coast is socked in
By a strong Northeaster’s
And it doesn’t look like it’s gonna end real soon
You’ve been stuck up there in the mountains
While I been swannin' around the West Coast
But I’ll swear I’m gonna make it back there soon, yeah
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Well, the bus stops and the stations are all empty
The cab driver says my plane’s delayed
But I’ll give him a tip to button his lip and get me to the airport
And I’ll pay the pilot extra to get me on my way
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, you keep complainin' that I’m not doin'
And we’ll walk outside together under the blue blue sky
Blue blue sky
So have patience, dear, have patience
I’m not making excuses
I hear the driveway got washed out
And the basement’s sprung a leak
Yeah, the fence posts are collapsing
And the stream has blown its sluices
But I’m coming back tomorrow
Or at least some time next week
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you, yeah, I’ll put my arms around you
Yeah, I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky

If It Ever Stops Rainin' (переклад)

Я чув, що все східне узбережжя занурено
Від сильного північного сходу
І не схоже, що це закінчиться дуже скоро
Ви застрягли в горах
Поки я блукав по Західному узбережжю
Але я присягаюся, що скоро повернусь туди, так
І якщо дощ колись припиниться
Якщо сонце колись прорветься і світить з високого
Я буду робити все це, я постійно скаржуся, що не роблю
І я обійму тебе під блакитним небом
Синє блакитне небо, синє блакитне небо
Ну, автобусні зупинки і станції порожні
Таксі каже, що мій літак затримується
Але я дам йому підказку, щоб він затиснув губу і доставив мене в аеропорт
І я заплачу пілоту додатково, щоб він доставив мене в дорогу
І якщо дощ колись припиниться
Якщо сонце колись прорветься і світить з високого
Я зроблю все це, ви продовжуєте скаржитися, що я не роблю
І ми разом вийдемо на вулицю під блакитним небом
Синє блакитне небо
Тож наберіться терпіння, любий, майте терпіння
Я не виправдовуюся
Я чув, що під’їзну дорогу розмило
І в підвалі стався витік
Так, стовпи огорожі руйнуються
І потік продув свої шлюзи
Але я повернусь завтра
Або принаймні певний час наступного тижня
І якщо дощ колись припиниться
Якщо сонце колись прорветься і світить з високого
Я буду робити все це, я постійно скаржуся, що не роблю
І я обійму тебе руками, так, я обійму тебе руками
Так, я обійму тебе під блакитним синім небом
Синє блакитне небо
Якщо коли припинить дощ, блакитне небо
Якщо коли припинить дощ, блакитне небо
Синє блакитне небо, синє блакитне небо