Переклад тексту пісні I Want You Back - Graham Parker

I Want You Back (оригінал)

When I had you to myself I didn’t want you around
Those pretty faces always make me stand up in a crowd
Someone picked you from the bunch, and that was all it took
And now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
Now that I see you in his arms
Oh I do now
Oh-oh baby
Oh I do now
Oh-oh baby
Tried to live without your love, one of those sleepless nights
But that just shows you, girl, that I know wrong from right
And every street you walk down, I leave tear stains on the ground
Following you girl, I can feel you all around, let me tell you now
Oh baby, give me one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
But now that I see you in his arms
Oh yeah
Oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You’re all I want
You’re all I want
You’re all I need
Ah yeah, one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I must have been blind to let you go
Now that I see you in his arms
Forget what happened then and let me live again
Ah yeah, one more chance, baby, baby, baby
Forget about the cost and give back what I lost
Now, yeah, one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
But now that I see you in his arms
Let me tell you, baby
But now that I see you in his arms
I want you back
Oh I do now
Oh-oh baby
I want you back

I Want You Back (переклад)

Коли я тримав тебе сам, я не хотів, щоб ти був поруч
Ці гарні обличчя завжди змушують мене вставати в натовпі
Хтось вибрав вас із групи, і це все, що потрібно
А тепер мені вже пізно поглянути вдруге
О, дитино, дай мені ще один шанс
Чи не дозволите ви, будь ласка, повернутись у ваше серце
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
Тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
О я зараз
Ой, дитино
О я зараз
Ой, дитино
Намагався жити без твоєї любові в одну з тих безсонних ночей
Але це лише показує тобі, дівчино, що я розрізняю неправильне від правильного
І на кожній вулиці, якою ти йдеш, я залишаю на землі плями від сліз
Слідуючи за тобою, дівчино, я відчуваю тебе всюди, дозволь мені сказати тобі зараз
О, дитино, дай мені ще один шанс
Чи не дозволите ви, будь ласка, повернутись у ваше серце
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
О так
О так
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ти все, чого я хочу
Ти все, чого я хочу
Ти все, що мені потрібно
Так, ще один шанс
Чи не дозволите ви, будь ласка, повернутись у ваше серце
О, любий, я, мабуть, був сліпий, щоб відпустити тебе
Тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
Забудьте, що було тоді, і дозвольте мені жити знову
Ах, так, ще один шанс, дитинко, дитинко, дитинко
Забудьте про вартість і віддайте втрачене
Тепер, так, ще один шанс
Чи не дозволите ви, будь ласка, повернутись у ваше серце
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
Дозволь мені сказати тобі, дитино
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
Я хочу щоб ти повернувся
О я зараз
Ой, дитино
Я хочу щоб ти повернувся