Переклад тексту пісні Honest Work - Graham Parker

Honest Work (оригінал)

As long as you give me my pay
You’ll get your moneys worth
I’ll be there 8 hours a day
I won’t hide and I won’t shirk
I got a way with a hammer and a nail
A dovetail and a tongue and groove
Put up a wall in half a day
Guarantee it’ll never move
Shouda li li li dum dum a day
Honest work
I’m gonna build a strong foundation
Marble walls like Grand Central Station
Not gonna feel any more frustration
Do enough work for an entire nation
Gonna get a chisel and an awl and a saw
Carve my name out on your door
A block and tackle and a spirit level
Take your heart of glass and put on a bevel
Got to build a strong foundation
Strong enough to hold up a nation
Strong enough to put your faith in
The roof won’t leak and the floor won’t cave in
Gonna get a lathe and a capstan press
Take an old claw hammer to this mess
Gonna knock down the walls of denial
Wear 'em down with a pick and a file

Honest Work (переклад)

Доки ви даєте мені мою плату
Ви заробите своїх грошей
Я буду там 8 годин на добу
Я не ховаюся і не ухиляюся
Я вміла молоток і цвях
Ластчин хвіст і шпунт
Поставте стіну за півдня
Гарантуйте, що він ніколи не зрушиться
Shouda li li li dum dum на день
Чесна праця
Я буду створювати міцний фундамент
Мармурові стіни, як Центральний вокзал
Не буду більше відчувати розчарування
Робіть достатньо роботи для всієї нації
Я візьму долото, шило та пилу
Виріжте моє ім’я на своїх дверях
Блок, снасть і рівень духу
Візьміть скляне серце та поставте кос
Потрібно створити міцний фундамент
Досить сильний, щоб утримати націю
Досить сильний, щоб повірити в нього
Дах не протікає, а підлога не провалиться
Я візьму токарний верстат і клепковий прес
Візьміть старий молоток із кігтями, щоб це безлад
Збиватиму стіни заперечення
Носіть їх за допомогою кирки та напилок