Переклад тексту пісні Durban Poison - Graham Parker

Durban Poison (оригінал)

The Zulus are rising from their shanty towns
The Injuns are launching a counter attack
The funeral pyre’s burning as I strike a match
And everything goes up in smoke again, oh
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
A white man is talking in a twisted accent
Somewhere between British and Boer
Says if you hate somebody lock them up, but I can’t be sure
If I’m just dreaming, I’m dreaming of
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
A choir is singing their voices ring out
A child is bouncing on her mother’s knee
The cradle of mankind is waking at last
Seeds grow where nothing ever grew before
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison

(переклад)

Зулуси повстають зі своїх трущоб
Індіанці розпочинають контратаку
Похоронний вогонь горить, коли я розбиваю сірник
І все знову в диму, о
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Білий чоловік розмовляє з викривленим акцентом
Десь між британцями та бурами
Каже, якщо ви ненавидите когось, закрийте їх, але я не можу бути впевнений
Якщо я просто мрію, я мрію
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Співає хор, їхні голоси лунають
Дитина підстрибує на маминому коліні
Колиска людства нарешті прокидається
Насіння росте там, де раніше нічого не росло
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута
Дурбанська отрута, о о о, дурбанська отрута