Переклад тексту пісні Don't Let It Break You Down - Graham Parker

Don't Let It Break You Down (оригінал)

Now don’t get bent out of shape, don’t start tearing out your hair
One a sweet little angel, that stuff’s nowhere
When the bombs go off on Oxford Street and the kids beat up old people
It’s just a soundtrack for your life it’s just everyday evil
CHORUS
Don’t let it break you down Don’t let it break you down
Don’t let it break you down
Some people are in charge of pens that shouldn’t be in charge of brooms
They have the nerve to rip up a man’s life in a paragraph or two
And the aeroplanes get hijacked and all the Americans get killed
And the children are addicted to a sugar-coated pill
CHORUS then E G D (three times)
Well you get sent out on the racetrack, you get spurs dug in your cheeks
You’ll see a winning post in the distance that you’ll never reach
And there’s a hole in the atmosphere gets bigger every time you spray your hair
And someone’s drilling down through the earth just to see what’s there
CHORUS twice, then instrumental section with
Grunts and soft guitar and then ends on D

Don't Let It Break You Down (переклад)

Тепер не втрачайте форми, не починайте рвати волосся
Один милий янголятко, цього немає ніде
Коли вибухають бомби на Оксфорд-стріт, а діти побивають старих людей
Це просто саундтрек для вашого життя, це просто повсякденне зло
ПРИСПІВ
Не дозволяйте цьому зламати вас Не дозволяйте цьому зламати вас
Не дозволяйте цьому зламати вас
Деякі люди відповідають за ручки, а не за мітли
У них вистачить духу розірвати життя людини за один або два абзаци
І літаки викрадають, і всіх американців гинуть
А діти залежать від таблеток із цукровою оболонкою
Приспів, потім E G D (тричі)
Що ж, вас відправляють на іподром, у вас шпори впиваються в щоки
Ви побачите переможну публікацію на відстані, якої ніколи не досягнете
І з кожним разом, коли ви розпилюєте волосся, в атмосфері стає більше
І хтось бурить землю, щоб побачити, що там
ХОР двічі, потім інструментальна секція с
Хрюкає і тиха гітара, а потім закінчується на D