Переклад тексту пісні Depend On Me - Graham Parker

Depend On Me (оригінал)

Don’t let your head hang down like that
As if there was something on the ground
Something you are looking for
You already found
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Come on, baby take my word
My word’s about as good as it gets
I know the language of your heart
Better than the alphabet
And if you think that that’s absurd
Stick around this’ll make you smile
I might not be your puppet, girl
But I’ve been hanging for a long, long while
And if you lose your mind
It’s only, only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if your drowning in the deep end
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way, feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you, depend on me
If I depend on you depend, depend on me
Oh yeah, depend on me, yeah
Oh yeah, depend on me

(переклад)

Не дозволяйте своїй голові так звисати
Ніби щось було на землі
Щось ти шукаєш
Ви вже знайшли
Незалежно від того, до чого ви націлені
Яку б відстань ви не повинні подолати
Не настільки наскільки ви це думаєте
Не так далеко, як ви думали, що це було
І якщо ви втратите розум
Це лише у вашій голові
Якщо твої очі сліпнуть
Натомість відчувайте свій шлях
І я буду там, я буду прямо там
Там, де мені призначено бути
І якщо я залежу від тебе
Залежить від мене
Залежить від мене
Ви можете покластися на мене
Ви можете покластися на мене
Давай, дитино, повір мені на слово
Моє слово приблизно так гарне , як вона стає
Я знаю мову твого серця
Краще за алфавіт
І якщо ви думаєте, що це абсурд
Дотримуйтесь цього, це змусить вас посміхнутися
Я може бути не твоєю маріонеткою, дівчинко
Але я висів довго-довго
І якщо ви втратите розум
Це лише в твоїй голові
Якщо твої очі сліпнуть
Натомість відчувайте свій шлях
І я буду там, я буду прямо там
Там, де мені призначено бути
І якщо ви тонете в глибині
Залежить від мене
Залежить від мене
Ви можете покластися на мене
Ви можете покластися на мене
Незалежно від того, до чого ви націлені
Яку б відстань ви не повинні подолати
Не настільки наскільки ви це думаєте
Не так далеко, як ви думали, що це було
І якщо ви втратите розум
Це лише у вашій голові
Якщо твої очі сліпнуть
Відчуй свій шлях, відчувай свій шлях
І я буду там, я буду прямо там
Там, де мені призначено бути
І якщо я залежу від тебе, залежайте від мене
Якщо я залежу від ви, залежайте від мене
О, так, залежи від мене, так
О, так, залежи від мене