Переклад тексту пісні Children and Dogs - Graham Parker

Children and Dogs (оригінал)

She said she just wanted a friend
And then she’d be good
Something to play with now again
And give lots of food
We’ve got a yard that’s big enough
She says he’s like a dream
But they’ve got us running round in circles
Like a pair of clowns it seems
Children and dogs will always win
Everyone knows that
I won’t work with either one again
It’s not in our contract
Children and dogs
Now I’m outside freezing to death
Just walking the dog
Instead of throwing myself at my wife
I’m throwing a log
We haven’t slept for two nights
He howls out at the moon
The kid says sometimes he bites
Can you bring a bunny rabbit home soon
Make you trip over your ankles
Do all kinds of things that rankle
Make you wanna go and drink a tankful
And remember when you were single
The bedroom’s got two carpets
And one sticks to your clothes
Let’s take a photo of all of us
Fixed grins in a family pose

Children and Dogs (переклад)

Вона сказала, що просто хотіла друга
І тоді вона була б гарна
Знову можна пограти
І давати багато їжі
У нас є досить великий двір
Вона каже, що він наче сон
Але вони змушують нас бігати по колу
Здається, як пара клоунів
Діти і собаки завжди переможуть
Це всі знають
Я більше не буду працювати ні з тим, ні з іншим
Цього немає в нашому контракті
Діти і собаки
Тепер я замерз на вулиці
Просто гуляю з собакою
Замість того, щоб кидатися на свою дружину
Я кидаю журнал
Ми не спали дві ночі
Він виє на місяць
Дитина каже, що іноді кусає
Чи можете ви швидше принести додому кролика
Змусити вас споткнутися об щиколотки
Робіть усілякі речі, які дратують
Змусити вас захотіти піти і випити таку
І згадайте, коли ви були самотніми
У спальні два килими
І один прилипає до вашого одягу
Давайте сфотографуємо всіх нас
Виправлена ​​посмішка в сімейній позі