Переклад тексту пісні Cheap Chipped Black Nails - Graham Parker

Cheap Chipped Black Nails (оригінал)

Now that you’re back in town
You look around at everything
Well, it could be anywhere on earth
Tryin' to count your change
Inside the Asian store
But you can’t figure what it’s worth
And she stands there like a specter
On the corner of the street
And you know you can’t expect her
To be subtle or discreet, no, no, no and
Her cheap chipped black nails
Scratch the surface off a future
That just left you in the past
Her cheap chipped black nails
Pick the threads out of a suture
That was holdin' your life fast
Her cheap chipped black nails
Her cheap chipped black nails
She’s got the bulldog tamed
Docile and subservient
And now it doesn’t make a fuss
She runs with these sparky kids
Who talk into their mobile phones
Well, there must be so much to discuss
And you remember where you came from
But you don’t know where it’s gone
And you cannot find a name on The street where you came from, no, no, no and
Her cheap chipped black nails
Show a wanton skill on the game tables
The pinball and the pool
Her cheap chipped black nails
Scratch the surface off an England
That has made her hard and cruel
Her cheap chipped black nails
And you remember where you came from
But you don’t recognize, don’t recognize it now
And you can’t expect her mercy
Well, that much she won’t allow, no, no, no and
Her cheap chipped black nails
Scratch the surface off a future
That just left you, left you in the past
Her cheap chipped black nails
Pick the threads out of a suture
That was holdin' your life fast
Her cheap chipped black nails
Her cheap chipped black nails

(переклад)

Тепер, коли ви повернулися в місто
Ви озираєтеся на все
Ну, це може бути де на землі
Спробуйте підрахувати вашу зміну
Всередині азіатського магазину
Але ви не можете зрозуміти, чого це вартує
І вона стоїть, як привид
На розі вул
І ти знаєш, що не можеш її очікувати
Бути витонченим чи стриманим, ні, ні, ні і
Її дешеві обірвані чорні нігті
Здряпи поверхню майбутнього
Це залишило вас у минулому
Її дешеві обірвані чорні нігті
Витягніть нитки з шва
Це міцно тримало твоє життя
Її дешеві обірвані чорні нігті
Її дешеві обірвані чорні нігті
Вона приручила бульдога
Покірний і покірний
І тепер це не створює галасу
Вона бігає з цими блискучими дітьми
Які розмовляють у свої мобільні телефони
Ну, має бути так що обговорити
І ти пам’ятаєш, звідки ти прийшов
Але ти не знаєш, куди воно поділося
І ви не можете знайти ім’я на вулиці, звідки ви прийшли, ні, ні, ні і
Її дешеві обірвані чорні нігті
Продемонструйте навики на ігрових столах
Пінбол і басейн
Її дешеві обірвані чорні нігті
Здерти поверхню з Англії
Це зробило її жорсткою і жорстокою
Її дешеві обірвані чорні нігті
І ти пам’ятаєш, звідки ти прийшов
Але ви не впізнаєте, не впізнаєте це зараз
І не можна чекати її милості
Ну, стільки вона не дозволить, ні, ні, ні і
Її дешеві обірвані чорні нігті
Здряпи поверхню майбутнього
Це просто залишило вас, залишило вас у минулому
Її дешеві обірвані чорні нігті
Витягніть нитки з шва
Це міцно тримало твоє життя
Її дешеві обірвані чорні нігті
Її дешеві обірвані чорні нігті