Переклад тексту пісні Character Assasination - Graham Parker

Character Assasination (оригінал)

She opens up and pulls you in, dabs a napkin on your chin
She’s like an ornament on a hood, does the mambo like a piece of wood
Taking you under, taking you under, for the duration
The creamy liquid of your heart the vital substance that was part
Of every beat and rhythm that has come unglued and riven
Taking you under, taking you under, beyond sensation
How could you lose so many things your keys your car your diamond rings?
The very things that gave you inspiration
How could you get sucked up like that how could you get so fucked up
And let her treat you like an aberration
It’s a character, character assassination
The monkey’s paw and the powdered tusks the chicken feet and the corn husk Em
The Spanish fly and the ginseng root the snake oil and the lotus shoot Am
Ran out of magic, ran out of magic and stimulation
How could you lose yourself like that?
It seemed so pure and violent
Until she hit you up for small change and devastation
How could you allow yourself to rot?
Now you’re vacant that’s your lot
Now you’ve got to stop this disintegration
Like a character character assassination
Intro doo doos
How could you drops so many balls?
How could you blow so many calls?
And take so many falls and still keep on tripping
How could you miss so many shots?
How could you write so many plots?
And wind up with a book that’s less than gripping
You drop her hand like a dead leaf steal her heartbeat like a thief
Crush the bones beneath her skin the marrow and the calcium
Now you’re under, now you’re under investigation
For a character, character assassination
Doo doos, fade

(переклад)

Вона відкриває і тягне вас до себе, витирає серветкою ваше підборіддя
Вона як прикраса на капюшоні, робить мамбо, як шматок дерева
Взяти вас під, взяти вас під, на весь час
Кремоподібна рідина твого серця, життєво важлива речовина, яка була частиною
Кожного такту й ритму, які розклеєні й розірвані
Взявши вас під, під, за межі відчуттів
Як можна втратити так багато речей, ключів, машини, діамантів?
Те саме, що надихнуло вас
Як ти міг бути так засмоктаний, як ти міг так обдуритися
І дозвольте їй поводитися з тобою як з аберацією
Це персонаж, вбивство персонажа
Лапа мавпи та подрібнені бивні, курячі лапки та кукурудзяне лушпиння Em
Іспанська муха і корінь женьшеню, зміїна олія і пагін лотоса Am
Закінчилися магії, закінчилися магія та стимуляція
Як ти міг так втратити себе?
Це видавалося таким чистим і жорстоким
Поки вона не вдарить вас за дрібниці та спустошення
Як ви могли дозволити собі гнити?
Тепер ти вільний, це твоя доля
Тепер ви повинні зупинити цей розпад
Як убивство персонажа
Intro doo doos
Як ти міг кинути стільки м’ячів?
Як ти міг пропустити так багато дзвінків?
І так багато падінь і продовжуйте спотикатися
Як ти міг пропустити стільки кадрів?
Як ти міг написати стільки сюжетів?
І закінчите з книжкою, яка не захоплює
Ти опускаєш її руку, як мертвий лист, крадеш її серце, як злодій
Розімніть кістки під її шкірою, кістковий мозок і кальцій
Тепер ви під слідством
Для персонажа вбивство персонажа
Doo doos, fade