Переклад тексту пісні Canned Laughter - Graham Parker

Canned Laughter (оригінал)

A d a d a Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, would cans save a big disaster?
D f#m d f#m
Spreads around the room like a tumour, i’m not exactly in good humour
D a dm e I wish it came just one joke sooner, then i’d have to laugh
Canned laughter, i can’t crack up and i don’t have to Canned laughter, i’m not too canned to fall in after
Can’t disguise the actual gloom but you can’t do nothing but consume
Until there isn’t any room for anything worth while
D a e d a e d a e d a Canned laughter, ooh, canned laughter, ooh, canned laughter, ooh
Sax break over a and d then e Canned laughter, still echoing in the rafters
Canned laughter, i hang on the morning after
Can’t disguise the way you feel, you see the razor blade and the reel
It don’t do nothing to conceal that you’re not having fun
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, don’t laugh baby you don’t have to
(note the riff from discovering kapan and «hey»)
I can do without the rumour, i’m not exactly in good humour
It feels like a malignant tumour growing in my heart
D a e d a e d a e d a Canned laughter, ooh, canned laughter, ooh, canned laughter, ooh
Canned laughter (audio fx) /pre>

(переклад)

A d a d a Консервований сміх дзвенить у моїх вухах наступного ранку
Консервований сміх, чи консерви врятують велике лихо?
D f#m d f#m
Поширюється по кімнаті, як пухлина, я не зовсім у гарному гуморі
D a dm e Я бажав би, щоб це був лише один жарт раніше, тоді мені доведеться розсміятися
Консервований сміх, я не можу зірватися і мені не потрібно Законсервований сміх, я не надто вміє впадати після
Неможливо приховати справжню похмурість, але ви не можете нічого робити, окрім як споживати
Поки не залишиться місця для чогось вартісного
D a e d a e d a e d a Консервований сміх, ох, консервований сміх, ох, консервований сміх, ох
Саксофон переривається через a і d to e.
Консервований сміх, я тримаю вранці після
Неможливо замаскувати те, що ви відчуваєте, ви бачите лезо бритви та котушку
Це не не приховує, що вам не весело
Консервований сміх, дзвонить у вухах наступного ранку
Консервований сміх, не смійся, дитино, тобі не треба
(зверніть увагу на риф з відкриття kapan і «Hey»)
Я можу обійтися без чуток, у мене не зовсім гарний гумор
Здається, у моєму серці росте злоякісна пухлина
D a e d a e d a e d a Консервований сміх, ох, консервований сміх, ох, консервований сміх, ох
Консервований сміх (аудіо fx) /pre>