Переклад тексту пісні Blue Horizon - Graham Parker

Blue Horizon (оригінал)

We’d follow the sound
Of the dirt tracking bikes
Into the sunset
Into the sunset
Or the wings of a painted lady butterfly
That escaped the net
Escaped the net
Or the cry of a long lost bird
That defied identification
You could hear it from the
Air raid shelter
With the walls soaked to saturation
These dreams will never sleep
That wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward
Into the blue horizon
I’d hit the ground runnin'
I’d hit the ground hard
Then jump up alert
Jump up alert
My mother and father
Watched over me
And made sure i never really got hurt
Made sure i was never stifled or bound
That’s what everybody needs
In their background
That’s the rock you build
Your mountain on
And it can never never fall down
My friends all grew up
And some went out
All around the world
And back again too
Some of them stayed put
In their hometown
Well there’s worse things
That you can do
Some of them married
Couple of them died
Some of them just go
Along for the ride
Can’t claim to understand
What it all means
Probably nothing
But that’s not how it seems

Blue Horizon (переклад)

Ми стежимо за звуком
З велосипедів для відстеження бруду
У захід сонця
У захід сонця
Або крила намальованої жінки-метелика
Це втекло з сітки
Втік із сітки
Або крик давно втраченого птаха
Це суперечило ідентифікації
Ви могли почути це від
Повітряне укриття
З просоченими стінами до насичення
Ці сни ніколи не заснуть
Це пробудило мене від дорослого сну
Вони не мають розкладу дотримання
І вони ведуть мене вперед
У синій горизонт
я б біг на землю
Я сильно вдарився об землю
Потім перейдіть до сповіщення
Стрибок сповіщення
Мої мати й батько
Стежив за мною
І переконався, що я ніколи не постраждав
Переконався, що мене ніколи не душили чи не зв’язували
Це те, що потрібно кожному
На їхньому фоні
Це камінь, який ви будуєте
Ваша гора на
І він ніколи не може впасти
Усі мої друзі виросли
А деякі вийшли
По всьому світу
І знову назад
Деякі з них залишилися на місці
У рідному місті
Ну бувають і гірші речі
Що ви можете зробити
Деякі з них одружилися
Пара з них загинула
Деякі з них просто йдуть
Разом для їзди
Не можу стверджувати, що розумію
Що це все означає
Мабуть нічого
Але це не так здається