Переклад тексту пісні And It Shook Me - Graham Parker

And It Shook Me (оригінал)

I remember the way you looked when we first met
There are some things in this world you can’t forget
You were standing underneath the light
I lost my heart, It felt all right
And it shook me, and I’m still shaking now
I remember rainy nights I thought I’d drown
Was it London New York Paris or Amsterdam
I forget the details no I must admit
But you were there through all of it
And it shook me, and I’m still shaking now
Will you hold on and hope our grip don’t fail
Sometimes lovers hammer in their own coffin nails
I just read how universes start, continually they blow apart
And it shook me and I’m still shaking now
Some believe in a heaven up above
With a God that forgives all with his great love
Well I forgive you if you forgive me, hey!
Who needs the third party anyway
And it shook me and I’m still shaking now
CHORUS (repeat and fade)

(переклад)

Я пам’ятаю, як ти виглядав, коли ми вперше зустрілися
У цьому світі є речі, які ви не можете забути
Ти стояв під світлом
Я втратив серце, усе було добре
І це потрясло мене, і я досі тремчу
Пам’ятаю дощові ночі, коли думав, що потону
Це був Лондон, Нью-Йорк, Париж чи Амстердам
Я забуваю деталі, я мушу визнати
Але ви були там у всьому
І це потрясло мене, і я досі тремчу
Ви тримаєтеся і сподіваєтесь, що наша хватка не підведе
Іноді закохані забивають цвяхи для труни
Я щойно прочитав, як всесвіти починаються, вони постійно розриваються
І це потрясло і я досі тремчу
Деякі вірять у небо вгорі
З Богом, який прощає все своєю великою любов’ю
Ну, я прощаю тобі, якщо ти пробачиш мене, гей!
Кому взагалі потрібна третя сторона
І це потрясло і я досі тремчу
ПРИСПІВ (повторюється і згасає)