Переклад тексту пісні A Brand New Book - Graham Parker

A Brand New Book (оригінал)

F c bb f I once read the story of somebody’s life i had a few moments to spare
F c bb f He was a good man who lived with his wife with the usual kids in his hair
Dm g dm g There was happiness a lot of weirdness and a sprinkle of tragedy
Dm g I pulled it by chance from a second hand bin
Bb c But it could’ve been written just for me F bb f bb Because the words came out not twist and shout
F bb c Cause that’s not what a grown man writes about
F bb f bb That chapter’s over, let it blow over
F bb c c f I found that i’ve become the owner of a brand new book
F bb c f A brand new book (then)
F bb c dm
I’ve travelled far and i’ve travelled wide and i guess i’ll be travelling on Fill another suitcase up with possessions and put on a badfinger song
I’ve got much more than most people have and a little less than a few
But you can’t measure these things by weight
They either drag you down or they lift you
Repeat chorus (then) bridge
Dm bb f bb
I don’t read between the lines i’m not ready for what i’ll find
Dm bb
I don’t believe that love is blind
G g c It just can’t see straight, it just can’t see straight oh yeah
C c d Read all about it, read all about it yeah
F bb c f A brand new book (twice)
I read that book for an hour or two and then i looked up at the night sky
I saw the big dipper and then the big bopper and i realised how much time had
gone by Every page had something to say but one thing that struck me as true
The clock just keeps ticking as if you’re not there
Man it either drags you down or it lifts you chorus

A Brand New Book (переклад)

F c bb f Я одного разу прочитав історію чиєгось життя, у мене було кілька вільних хвилин
F c bb f Він був хорошим чоловіком, який жив зі своєю дружиною зі звичайними дітьми у волоссі
Dm g dm g Було щастя багато дивного і крапка трагедії
Dm g Я витягнув це випадково із побутового смітника
Bb c Але це могло бути написано тільки для мене F bb f bb Бо слова вийшли, а не крутити та кричати
F bb c Тому що доросла людина пише не про це
F bb f bb Ця глава закінчилася, нехай вона роздується
F bb c c f Я дізнався, що став власником новенької книги
F bb c f Нова книга (тоді)
F bb c dm
Я мандрував далеко, і я мандрував далеко, і, мабуть, я буду подорожувати далі. Наповніть ще одну валізу майном і поставте пісню про поганий палець
У мене набагато більше, ніж у більшості людей, і трохи менше, ніж у кількох
Але ці речі не можна виміряти вагою
Вони або тягнуть вас вниз, або піднімають
Повторіть приспів (потім) міст
Dm bb f bb
Я не читаю між рядків, я не готовий до того, що я знайду
Dm bb
Я не вірю, що кохання сліпе
G g c Він просто не бачить прямо, він просто не бачить прямо, о так
C c d Прочитати все про це, прочитати все про це так
F bb c f Нова книга (двічі)
Я читав цю книгу годину чи дві, а потім подивився на нічне небо
Я побачив велику ведмедицю, а потім велику ведмедицю, і зрозумів, скільки часу було
минув Кожна сторінка мала щось сказати, але одна річ здалася мені правдою
Годинник продовжує цокати, наче вас там немає
Чоловіче, це або тягне вас вниз, або це піднімає вас хором