Переклад тексту пісні Mentre Dormies - Gossos

Mentre Dormies (оригінал)

Desde la finestra puc veure el mar
I la roba estesa que amaga la ciutat
Nit de Lluna nova i no puc dormir
Tranquil·la, somies a l’altra habitació
La meva maleta oberta en un racó…
Vet aquí un gos i un gat i el conte s’ha acabat
El meu mar… qui l’enyorarà
Parla amb mi i tu callaràs
Somrient et regires
T’he crida’t però dormies
Hauré d’inventar un final especial
Un a reveure o un fins aviat
M’entrestant et gires i abraces el coixí
Conto cent estrelles i no arriba el matí
Els records m’espien i arrenquen a volar
I el meu pobre cor es llença balcó avall
El meu mar… qui l’enyorarà
Parla amb mi i tu callaràs
Somrient et regires
T’he crida’t però dormies
Balles als teus somnis
Dins postals que et vaig enviar
Parles però no et sento
I quan dorms… jo ho intento
Ja no més mars
Ja no més estrelles
Ballaràs quan m’adormi
Corro i ja t’abraço als teus somnis
Ja no més mars
Ja no més estrelles

Mentre Dormies (переклад)

З вікна я бачу море
І розлогий одяг, який приховує місто
Новомісячна ніч, і я не можу спати
Заспокойся, ти снишся в іншій кімнаті
Моя валіза відкрита в кутку...
Ось собака і кіт, і історія закінчилася
Моє море... хто сумуватиме
Поговори зі мною і будеш мовчати
Посміхаючись, ви будете керувати
Я дзвонив тобі, але ти спав
Мені доведеться вигадати особливу кінцівку
До нових зустрічей або до нових зустрічей
Ти повертаєшся і обіймаєш подушку
Я лічу сто зірок, а ранок не настає
Спогади шпигують за мною і починають летіти
І моє бідне серце викидається з балкона
Моє море... хто сумуватиме
Поговори зі мною і будеш мовчати
Посміхаючись, ви будете керувати
Я дзвонив тобі, але ти спав
Ти танцюєш уві сні
У листівках, які я тобі надіслав
Ти говориш, але я тебе не чую
А коли ти спиш... Я стараюся
Більше немає морів
Більше немає зірок
Ти будеш танцювати, коли я засну
Я біжу і обіймаю тебе уві сні
Більше немає морів
Більше немає зірок