Переклад тексту пісні De Tant En Tant - Gossos

De Tant En Tant (оригінал)

De tant en tant torno a ser nen
però avui m’he aixecat més despert,
he volgut traspassar el mirall
i quedar-m'hi tot l’any
a volar i a somiar.
He sabut d’algú com jo que vol aprendre a caminar,
m’han dit que ja és gran
però que no té por
de tornar a començar.
No sé ben bé perquè
he demanat al cel
que mantingui el món en peus
que no arribi el fred.
De nena tot ho volia ser
però va ser mama al poc temps,
i ara obre un calaix
on hi havia enterrat
la porta que obre el món somiat.
He sabut que així com tu,
hi ha molta gent que vol canviar,
n’hi ha molts que volen fer
un viatge molt llarg
per volar, per somiar.
Jo només;
Voldria saber, si la teva vida és com la meva
o és que encara no has canviat,
voldria saber, si has trobat la clau que obre la porta,
la que et porta al món somiat…

De Tant En Tant (переклад)

Час від часу я знову стаю дитиною
але сьогодні я прокинувся більше,
Я хотіла пробити дзеркало
і залишитися там цілий рік
літати і мріяти.
Я чув про когось, як я, хто хоче навчитися ходити,
Мені сказали, що він уже виріс
але що він не боїться
почати спочатку.
Я не зовсім знаю чому
Я запитав небо
що тримає світ на ногах
щоб холод не прийшов.
У дитинстві я хотіла бути всім
але незабаром вона стала мамою,
а тепер відкрийте ящик
де він його поховав
двері, що відкривають світ мрій.
Я навчився, що так само, як і ти,
є багато людей, які хочуть змінитися,
бажаючих це зробити багато
дуже довга подорож
літати, мріяти.
тільки я;
Я хотів би знати, чи твоє життя схоже на моє
або ти ще не змінився,
Я хотів би знати, чи знайшов ти ключ, що відчиняє двері,
той, що переносить вас у світ мрій...