Переклад тексту пісні L'Illa - Gossos

L'Illa (оригінал)

Camines, has perdut tot el dia
Camines per sobre una via
Que encara no te un destí final
Comptes tots els dies que fan falta
És que no perds l’esperaça
Després diuen que no tenim ideals
Vius en un món que canvia
On poques coses t’inspiren
Jo estic amb tu…
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem que arribi el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
Suspires, buques conscient la màgia
Aquell anhel de l’infància
Aquella energia que no s’acaba mai
Emprens el repte d’una vida solitària
Com una bona pregària
Com la que surt de dins el cor
Ja has trobat una sortida
Vols prendre un pols a la vida
Es veu millor en la distància
Vull venir amb tu
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
(Nara, na na na na, Nara na na…)
No puc esperar, ha de ser ja
Vull canviar el món amb tu si vols… (x2)

L'Illa (переклад)

Ходиш, цілий день згаяв
Ви йдете по колії
Що ви все ще не маєте кінцевого пункту призначення
Ви рахуєте всі дні, які вам потрібні
Просто ти не втрачай надії
Потім кажуть, що у нас немає ідеалів
Ви живете в мінливому світі
Де небагато речей надихають
Я з тобою…
Будемо споглядати світ з міражу
Загублений посеред моря
І ми будемо чекати того дня, коли все знову стане особливим
Ми не дозволимо самогубцям керувати нами, як раніше
І будемо сподіватися, що відстань навчить нас усіх, що ми рівні
Ти зітхаєш, усвідомлюючи магію
Та туга дитинства
Ця енергія, яка ніколи не закінчується
Ви приймаєте виклик самотнього життя
Як добра молитва
Як та, що йде зсередини серця
Ви вже знайшли вихід
Ви хочете зробити стрибок у житті
Найкраще це видно здалеку
Я хочу піти з тобою
Будемо споглядати світ з міражу
Загублений посеред моря
І ми будемо чекати того дня, коли все знову стане особливим
Ми не дозволимо самогубцям керувати нами, як раніше
І будемо сподіватися, що відстань навчить нас усіх, що ми рівні
(Нара, на на на на, Нара на на…)
Я не можу дочекатися, це має бути зараз
Я хочу змінити світ разом з тобою, якщо ти хочеш… (x2)