Переклад тексту пісні Lliure Com L'aire - Gossos

Lliure Com L'aire (оригінал)

Com un objecte estrany, caient a l’infinit
Buscant el meu espai, segueixo el meu instint
He de sortir d’aquí…
Lluny de mi, un sol cremant l’horitzó
Desdibuixant els terrats
Vull fugir, creuar nedant tot l’estany
I quan sigui aquí vull que arribi l’abril
Que els sentits se’m disparen i el dia és cada cop més llarg
Com un iceberg que se l’emporta el vent…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Com un planeta estrany, perdut a l’infinit
No importa el que jo sóc, importa el que jo faré
Nota aquest sol i tanca bé els ulls
Com a segona pell, la que es toca amb l'ànima…
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Començo a emprendre el vol, cada cop més alt
Fins on es perd el mal…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Sóc dins del laberint, dibuixa una sortida
O moriré aquí dins…
Agafa’t bé, no tinguis por
I agafa’t fort, que no estem sols
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…

Lliure Com L'aire (переклад)

Як дивний предмет, що падає в нескінченність
Знаходячи свій простір, я керуюся своїм інстинктом
Я мушу піти звідси…
Далеко від мене сонце палить обрій
Розмивання дахів
Я хочу втекти, переплисти ставок
І коли воно тут, я хочу, щоб настав квітень
Що мої почуття стріляють, а день стає довшим і довшим
Як айсберг, знесений вітром...
Вільний, як повітря, я кину виклик долі
Я не буду заручником...
звідки ми
Куди ми йдемо?
Давайте вперед
Що сьогодні я дивлюся на тебе і відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував...
Як дивна планета, загублена в нескінченності
Неважливо, хто я, важливо, що я буду робити
Зверніть увагу на це сонце і міцно заплющіть очі
Як друга шкіра, та, що торкається душі...
Я залишаю свій розум порожнім, я бачу спіраль
Я більше не буду боягузом, я буду хоробрим сьогодні
Ні кроку назад, ні…
Я починаю злітати все вище і вище
Як далеко загинуло зло...
Вільний, як повітря, я кину виклик долі
Я не буду заручником...
звідки ми
Куди ми йдемо?
Давайте вперед
Що сьогодні я дивлюся на тебе і відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував...
Я в лабіринті, намалюй вихід
Або я тут помру…
Тримайся, не бійся
І тримайтеся міцніше, бо ми не одні
Я залишаю свій розум порожнім, я бачу спіраль
Я знову не буду боягузом, я буду хоробрим сьогодні
Ні кроку назад, ні…
Вільний, як повітря, я кину виклик долі
Я не буду заручником...
звідки ми
Куди ми йдемо?
Давайте вперед
Що сьогодні я дивлюся на тебе і відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував...