Переклад тексту пісні L'Ocell - Gossos

L'Ocell (оригінал)

Avui els ocells no han pogut sortir volant
No tenen res a veure, ni tan sols des d’allà dalt
El fum, les xemeneies són núvols artificials
Però com deia la mare, potser el sol torna a brillar
I si aquest sol torna a brillar
Els llops a la muntanya, ja no poden plorar
Tenen por i saben que un home els vol disparar
Potser després de tot per a ells sigui millor
Així no hauran de veure, com els seus fills moren de por
I si aquest el Sol torna a brillar
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…

L'Ocell (переклад)

Птахи сьогодні не могли злетіти
Їм нема на що дивитися, навіть згори
Дим, труби – це штучні хмари
Але як сказала мама, можливо, знову засяє сонце
І якщо те сонце знову засвітить
Вовки на горі вже не можуть плакати
Вони бояться і знають, що людина хоче їх застрелити
Може, все-таки так для них краще
Таким чином їм не доведеться бачити, як їхні діти вмирають від страху
І якщо це сонце знову світить
І якби сонце знову засяяло
Можливо, ми всі побачимо далі цього
І якби сонце знову засяяло
Можливо, ми всі побачимо далі цього...
І якби сонце знову засяяло
Можливо, ми всі побачимо далі цього
І якби сонце знову засяяло
Можливо, ми всі побачимо далі цього...