Переклад тексту пісні Filosofant - Gossos

Filosofant (оригінал)

Podríem equivonar-nos
Podria ser que fos tot virtual
Titelles d’alguna cosa
Que ens manipula a tots des allà d’alt
En silenci, escric tot el que penso amb tots els detalls
Po’ia ser que la vida fos un regal dificil de portar
Compartim junts quatre idees
Mentre fem cua en els supermercats
En silenci, encenc l’espurna de la curiositat
Podria ser que fos lliure
Podria ser que no tingués governants
Podria ser que l’espècie
Fos l’objecitu, el nostre únic final
No t’espantis, no veus que només estic filosofant
Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l’estomac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor
Podria fer tantes coses
Viure a la pell d’homes que no seré mai
Podria conèixer els misteris
Que donen forma a dies, mesos i anys
Quantes preguntes
Potser és que m’estic fent gran, com passen els anys
Viatgers del temps
Que fàcil és perdre el nord
Compartirem tot el que ens queda encara
Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l’estomac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor

Filosofant (переклад)

Ми можемо помилятися
Можливо, це все було віртуально
Маріонетки чогось
Це маніпулює всіма нами згори
Я мовчки пишу все, що думаю, докладно
Можливо, життя було важким подарунком
Ми разом ділимося чотирма ідеями
Стоячи в чергах у супермаркетах
У тиші я запалюю вогник цікавості
Можливо, він був вільний
Можливо, воно не мало правителів
Цілком можливо, що вид
Це був об’єкт, наша єдина мета
Не бійся, ти не бачиш, я просто філософствую
Ми все ще встигаємо
Ми можемо щось зробити
Ми все ще встигаємо
Ми просто повинні продовжувати
Ми все ще встигаємо
Ми повинні зміцнити наші шлунки
Ми все ще встигаємо
І ми можемо зробити краще
Я міг би стільки всього
Я ніколи не буду жити на місці чоловіків
Я міг знати таємниці
Що формує дні, місяці та роки
Скільки питань
Можливо, це тому, що я старію з роками
мандрівники в часі
Як легко втратити північ
Ми поділимося всім, що ще маємо
Ми все ще встигаємо
Ми можемо щось зробити
Ми все ще встигаємо
Ми просто повинні продовжувати
Ми все ще встигаємо
Ми повинні зміцнити наші шлунки
Ми все ще встигаємо
І ми можемо зробити краще