Переклад тексту пісні Love You Better - Gordon Chambers, Candace Coles

Love You Better (оригінал)

In my mind I picture the perfect kind of lover
Our problems don’t matter, it’s like abracadabra
I admit, I don’t always tell you how I feel
Most of the time my lips are sealed
But this time I’ll keep it real, yeah, yeah
When I talk to you, I wonder, do you listen?
When I’m silent, it don’t mean that nothing’s missing
When I go out my way, do you appreciate it?
If I forgot to say, baby, let it be stated
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
I come home at night and you’re still working
No matter what I do all your energy’s taken
I’m not perfect but I’m not a lazy man
I’ve got dreams and goals and plans
Everything I do is for the family, understand
Maybe we’re lacking communication?
I didn’t know my heart needed explanation
Sometimes you’re secretive, it feels like your hiding
But baby, I’m not lying, but I keep on trying 'cause
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
The longer we stay, the stronger we’ll grow
Our children will know this wasn’t a show
If there’s one true thing about it
It’s that I’ll love you regardless
I want you to know
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better

(переклад)

У моїй уяві я уявляю ідеального типу коханого
Наші проблеми не мають значення, це як абракадабра
Зізнаюся, я не завжди кажу вам, що я відчуваю
У більшості випадків мої губи закриті
Але цього разу я збережу це по-справжньому, так, так
Коли я розмовляю з вами, мені цікаво, ви слухаєте?
Коли я мовчу, це не означає, що нічого не бракує
Коли я виходжу на дорогу, ви це цінуєте?
Якщо я забув сказати, дитинко, нехай скажуть
Я буду любити тебе краще
Чи можемо ми боротися за своє вічно?
Як каже Ал, давайте залишимося разом
Бо я буду любити тебе краще
Я приходжу додому увечері, а ти все ще працюєш
Незалежно від того, що я роблю уся ваша енергія витрачена
Я не ідеальний, але я не лінивий чоловік
У мене є мрії, цілі та плани
Усе, що я роблю для сім’ї, зрозумійте
Може, нам не вистачає спілкування?
Я не знав, що моє серце потребує пояснення
Іноді ти скритний, здається, що ховаєшся
Але, дитино, я не брешу, але я продовжую пробувати
Я буду любити тебе краще
Чи можемо ми боротися за своє вічно?
Як каже Ал, давайте залишимося разом
Бо я буду любити тебе краще
Чим довше ми залишаємось, тим сильнішими ми станемо
Наші діти знають, що це не було шоу
Якщо в цьому є одна правда
Це те, що я буду любити тебе незважаючи на це
Я хочу, щоб ти знав
Я буду любити тебе краще
Чи можемо ми боротися за своє вічно?
Як каже Ал, давайте залишимося разом
Бо я буду любити тебе краще