Переклад тексту пісні Pretend - Goody Grace

Pretend (оригінал)

Fuck you and your high class friends
They wouldn’t know the difference between love and sex
And I wouldn’t say intelligence is something they possess
At least I haven’t noticed in the time we’ve spent
On the weekends when we pretend that we’re something more than friends
When we sleep in and it feels like how we feel we’ll never end
And we pretend
We pretend
We pretend
We pretend
Fuck you and your new boyfriend
I bet he doesn’t know the things that I know and
I bet he doesn’t know your hidden love for punk bands
Or your infatuation with drunk romance
Can we pretend that you leave him and we can be more than friends?
We can return to how we were when we met
And we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Fuck you and what your parents say
I’m sorry that I doubted when you said that they’re insane
Cause they always said I don’t know how to act my age
They always said that I’m no good for you but hey
Can we pretend on the weekend that we maybe more than friends?
We can sleep in all weekend again
And we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Oh we’ll pretend
We’ll pretend
We’ll pretend
Oh we’ll pretend

(переклад)

На хуй ти і твої друзі з високого класу
Вони не знатимуть різниці між коханням і сексом
І я б не сказав, що інтелект — це те, чим вони володіють
Принаймні я не помітив за час, який ми витратили
У вихідні, коли ми прикидаємося, що ми щось більше, ніж друзі
Коли ми спимо і здається, що ми відчуваємо, ми ніколи не закінчимо
І ми прикидаємося
Ми прикидаємось
Ми прикидаємось
Ми прикидаємось
На хуй ти і твій новий хлопець
Б’юся об заклад, він не знає того, що я знаю і
Б’юся об заклад, він не знає твоєї прихованої любові до панк-груп
Або ваше захоплення п’яною романтикою
Чи можемо ми прикинутися, що ти покидаєш його, і ми можемо бути більше ніж друзями?
Ми можемо повернутися до якими були, коли познайомилися
І ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
До біса ти і те, що кажуть твої батьки
Вибачте, що засумнівався, коли ви сказали, що вони божевільні
Бо вони завжди казали, що я не знаю, як поводитися у своєму віку
Вони завжди казали, що я вам не годжуся, але привіт
Чи можемо ми на вихідних удавати, ніби ми більше ніж друзі?
Ми знову можемо спати всі вихідні
І ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
О, ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
Ми будемо прикидатися
О, ми будемо прикидатися