Переклад тексту пісні Nostalgia Is A Lie - Goody Grace

Nostalgia Is A Lie (оригінал)

I may never slow down 'til I’m in my hearse
Can’t tell if I’m blessed or if I’m cursed
But I move along, gonna sing my song
'Cos I know my words
Still gonna get knocked down, but I know my worth
Yeah, I know my worth
Baby, it was so simple
Just a couple of years ago
I would run wherever the wind blow
I was livin' with no cares
Now I got nightmares soon as my eyes close
Am I losin' my soul?
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back
And my mind on the Hollywood bills
House in the Hollywood hills
How many gotta get killed
Off of them Hollywood pills?
Yeah, remember when I was a kid
And I wasn’t scare of shit
Wishin' I could go back now
When my worries and fears were
Out in the background
Havin' trouble to laugh now
'Cause I know if I could relive
All the things I am missin' today
There’s no way that it could be the same
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back

(переклад)

Я ніколи не можу сповільнитися, поки не буду в катафалку
Не можу сказати, благословенний я чи проклятий
Але я їду, буду співати свою пісню
Тому що я знаю свої слова
Я все одно буду збитий, але я знаю собі ціну
Так, я знаю собі ціну
Дитинко, це було так просто
Всього пару років тому
Я б біг туди, куди дме вітер
Я жив без турбот
Тепер мені сняться кошмари, як тільки мої очі закриваються
Я втрачаю душу?
Ностальгія знову збрехала мені
Змусити мене повірити
Це все, що було тоді
Все було так просто
Іноді я згадую про речі, за якими сучу
Але я знаю, що вони не справжні
Ностальгія знову збрехала мені
Змушує мене повернутись назад
І я думаю про голлівудські рахунки
Будинок на Голлівудських пагорбах
Скільки треба вбити
Відмовитися від голлівудських таблеток?
Так, пам’ятаєте, коли я був дитиною
І я не злякався нічого
Я хотів би повернутися назад зараз
Коли були мої тривоги й страхи
У фоновому режимі
Мені важко сміятися
Тому що я знаю, чи міг би я пережити
Все те, чого мені сьогодні не вистачає
Неможливо, щоб це могло бути таким самим
Ностальгія знову збрехала мені
Змусити мене повірити
Це все, що було тоді
Все було так просто
Іноді я згадую про речі, за якими сучу
Але я знаю, що вони не справжні
Ностальгія знову збрехала мені
Змушує мене повернутись назад