Переклад тексту пісні If I Want To - Goody Grace

If I Want To (оригінал)

Ain’t no peace, like peace of mind
And now my head in silence
Not the place, not the time
It’s not your life, be quiet
I don’t give a fuck what anybody sayin' right now
What anybody sayin'
Way up in the clouds, ain’t no one gonna bring me down
Down
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
You can’t tell me shit
I was so low for so long
That’s why I’m stayin' high
Since I was a kid
I’ve been on my own out there
I’m gon' be 'til I die
I don’t give a fuck what anybody sayin' right now
What anybody sayin'
Way up in the clouds, ain’t no one gonna bring me down
Oh no
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, it’s my party, it’s my party
Baby, leave me alone (leave me alone)
It’s my party, it’s my party, it’s my party
I wanna be on my own (be on my own)

(переклад)

Немає спокою, як душевний спокій
А тепер моя голова в тиші
Не місце, не час
Це не твоє життя, мовчи
Мені байдуже, що хтось зараз говорить
що хтось каже
Далеко в хмарах, ніхто не зведе мене вниз
Вниз
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Ви не можете говорити мені
Я був так низько так довго
Ось чому я тримаюся на високому рівні
Оскільки я був дитиною
Я там був сам
Я буду, поки не помру
Мені байдуже, що хтось зараз говорить
що хтось каже
Далеко в хмарах, ніхто не зведе мене вниз
О ні
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Це моя тусовка, я підхоплюсь, якщо захочу
Високо, якщо я хочу, високо як я хочу
Дитина, залиш мене в спокої
Я хочу бути самою собою
Це моя вечірка, моя вечірка, моя вечірка
Дитина, залиш мене в спокої (залиш мене в спокої)
Це моя вечірка, моя вечірка, моя вечірка
Я хочу бути самою собою (бути самою собою)