Переклад тексту пісні Hold Me in the Moonlight - Goody Grace

Hold Me in the Moonlight (оригінал)

You had a look in your hazel eyes
I swear it could kill
I could smell your perfume
On my denim jacket still
And I know you need someone
Need me for you
But tomorrow I’ll be gone again
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
You were as bright as the moon and the stars
That stood above
Letting go even though I know you’re scared to love
Everything’s moving way too fast and babe it ain’t right
I’ll hold you in my arms until we see the daylight
You know my demons come alive in the late night
Well, you keep a safe flight
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Wherever you are
Just know my heart’s yours
I’m right where you are
Just look at the stars
Wherever you are
Just know my heart’s yours
I’m right where you are
Just look at the stars
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling

Hold Me in the Moonlight (переклад)

Ти подивився в свої карі очі
Клянусь, це може вбити
Я відчула запах твоїх парфумів
На моїй джинсовій куртці
І я знаю, що тобі хтось потрібен
Потрібен мені для вас
Але завтра мене знову не буде
Так тримайте мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий
Тримай мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий
Ти був такий яскравий, як місяць і зірки
Це стояло вище
Відпустити, навіть якщо я знаю, що ти боїшся любити
Все рухається надто швидко, і це не так
Я буду тримати тебе на руках, поки ми не побачимо світла
Ви знаєте, що мої демони оживають пізно вночі
Ну, ви тримаєтеся безпечного польоту
Так тримайте мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий
Тримай мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий
Де б ти не був
Просто знай, що моє серце твоє
Я там, де ти
Просто подивіться на зірки
Де б ти не був
Просто знай, що моє серце твоє
Я там, де ти
Просто подивіться на зірки
Так тримайте мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий
Тримай мене в місячному світлі
Ти знаєш, що я хотів би залишитися з тобою
Лише на кілька ночей
Але все, що у нас — сьогодні ввечері, любий