Переклад тексту пісні Nostalgia Kills - Goody Grace

Nostalgia Kills (оригінал)

I’m done watching my speed
In a world that goes so fast
If love’s all that you need
Tell me why it never lasts
My dreams are only filled with lies
But I keep wandering, come what may
I’ve got pain beneath the sweet disguise
Don’t know how much longer I can stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
It’s not like me to feel like this
Love would you please grant me one last wish?
Make it last for just tonight
Me and my jaded heart fade away
In my mind even when I hold a sigh
Oh, I know that you can never stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
Maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul

Nostalgia Kills (переклад)

Я закінчив стежити за своєю швидкістю
У світі, який веться так швидко
Якщо все, що вам потрібно, — це любов
Скажи мені, чому це ніколи не триває
Мої сни сповнені лише брехні
Але я продовжую блукати, що б там не було
У мене є біль під солодким маскуванням
Не знаю, скільки ще я можу залишитися
Бо, можливо, я сумую за домом, можливо, я загубився
Можливо, ця порожнеча занадто велика, щоб заповнити
І якщо наші розбиті серця нас не вб’ють
Тоді ностальгія обов’язково буде
Будь ласка, врятуйте мою душу
Мені не схоже так почуватися
Любий, ви б виконали мені останнє бажання?
Нехай це вистачить лише на сьогоднішній вечір
Я і моє знесилене серце згасаємо
У моїй думці, навіть коли я затримано зітхаю
О, я знаю, що ти ніколи не зможеш залишитися
Бо, можливо, я сумую за домом, можливо, я загубився
Можливо, ця порожнеча занадто велика, щоб заповнити
І якщо наші розбиті серця нас не вб’ють
Тоді ностальгія обов’язково буде
Будь ласка, врятуйте мою душу
Можливо, я сумую за домом, можливо, я загубився
Можливо, ця порожнеча занадто велика, щоб заповнити
І якщо наші розбиті серця нас не вб’ють
Тоді ностальгія обов’язково буде
Будь ласка, врятуйте мою душу