Переклад тексту пісні Never & Always - Goody Grace

Never & Always (оригінал)

'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Woke up thinking maybe this’ll be the day that I feel alright
With the way that you stay changing
it’s a wonder how you sleep at night
I know if you only ever said what you
meant, then just maybe we would be alright
'Cause I never guess you could make me feel the way I feel tonight
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
It’s been so many days just hurting
when I know that I should feel alright
Only thing I know for certain is I might just have to leave tonight
And you’ll be saying «Oh, darling where’d you go?»
And I’d be nowhere to be found
'Cause I’m damned if I do
And damned if I don’t
And I just can’t forget you now
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Never always

(переклад)

Бо я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Прокинувся з думкою, що, можливо, це буде день, коли я почуваюся добре
З тим, як ви залишаєтеся змінюватися
дивно, як ти спиш вночі
Я знаю, чи ти колись говорив те, що ти
означає, тоді, можливо, у нас все буде добре
Тому що я ніколи не думаю, що ти зможеш змусити мене почуватися так, як я почуваюся сьогодні ввечері
Бо я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Так, я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Минуло так багато днів просто боляче
коли я знаю, що почуватимусь добре
Єдине, що я знаю напевно — можливо, мені просто доведеться піти сьогодні ввечері
І ти скажеш: «О, любий, куди ти подівся?»
І мене б ніде не знайти
Бо я проклятий, якщо це зроблю
І проклятий, якщо не зроблю
І я просто не можу забути тебе зараз
Бо я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Так, я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Так, я десь
Між тим, я ненавиджу вас і мені шкода
Між тим я хочу тебе і не дзвони мені
Поміж я ніколи й завжди
Ніколи завжди