Переклад тексту пісні Man In Black - Goody Grace

Man In Black (оригінал)

Well, you wonder why I always dress in black
Why you never see bright colors on my back
And why does my appearance seem to have a somber tone
Well, there’s a reason for the things that I have on
I wear the black for those who’ve never read
Or listened to the words that Jesus said
About the road to happiness through love and charity
Why, you’d think He’s talking straight to you and me
Well, we’re doing mighty fine, I do suppose
In our streak of lightning cars and fancy clothes
But just so we’re reminded of the ones who are held back
Up front there ought to be a man in black
And I wear it for the thousands who have died
Believing that the Lord was on their side
I wear it for another hundred thousands who have died
Believing that we all were on their side
Well, there’s things that never will be right I know
And things need changing everywhere you go
But 'til we start to make a move to make a few things right
You’ll never see me wear a suit of white
Ah, I’d love to wear a rainbow every day
And tell the world that everything’s okay
But I’ll try to carry off a little darkness on my back
Until things are brighter, I’m the Man In Black

(переклад)

Ну, ви дивуєтеся, чому я завжди одягаюся в чорне
Чому ви ніколи не бачите яскравих кольорів на моїй спині
І чому моя зовнішність виглядає похмурою
Що ж, є причина для тих речей, які я маю
Я ношу чорне для тих, хто ніколи не читав
Або слухали слова, які сказав Ісус
Про шлях до щастя через любов і милосердя
Можна подумати, що Він розмовляє прямо зі мною
Ну, у нас все чудово, я припускаю
У нашій серії автомобілів-блискавок та модного одягу
Але просто так нам нагадають про тих, кого стримують
Попереду має бути людина в чорному
І я ношу його для тисяч загиблих
Віривши, що Господь на їхньому боці
Я ношу його для ще ста тисяч загиблих
Віривши, що ми всі були на їхньому боці
Що ж, є речі, які ніколи не стануть правильними, я знаю
І все потребує змін, куди б ви не були
Але поки ми не почнемо робити кроки, щоб виправити деякі речі
Ви ніколи не побачите, щоб я одягнув білий костюм
О, я б хотів носити веселку кожен день
І скажи світу, що все добре
Але я спробую зніщити трошки темряви на спині
Поки все не стане яскравішим, я — Людина в чорному