Переклад тексту пісні Good Time - Ziggy Marley And The Melody Makers

Good Time (оригінал)

Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Get those problems of your head
Put your mama to bed
But don’t stay too far from reality
Or you will live in a dream world
Dreaming of things that there ain’t no possiblity
Who we believe me Let’s have a nice grooving time
But don’t go too far
From the truth in your mind
'Cause you’ll drink and drive
And then you’ll fly too high
And so you’ll pay the price
For justa feeling nice
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers, more more melody makers)
So many things to foresee
We were not born to live this way
We were born having fun in the jungle of grace
With plenty food to eat and plenty drink to drink
So you know what I mean when I say
Liberate yourself from the state that you’re in And don’t get involved in That everywhere it stink, it stink, it stink
Me say to dance
If you have to But don’t take no chance
To be deceived there
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Party party party, dance to dance)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Ooh, rhythm runs
And it got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way
You gonna know it for sure
You need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Your mind is your mind
I mean your body and your soul
Don’t let material things
They must not keep you down
I get on up, I get on up
I mean you’ll do what I ya say
I say do what you do But don’t get carried away
Let’s have a good time
(More melody makers)
Yes educate oneself
Let’s have a good time
(Melody makers)
And liberate oneself
Don’t be no fool today
Don’t be so cruel today
Let us build up the place
For the human ways
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Woe yes it run and got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way you gonna know for sure
We need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
(Melody makers)
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more meldoy makers)
(Melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
(More melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
Let’s have a good time
Let’s have a good time

(переклад)

Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Вирішіть ці проблеми з головою
Поклади маму спати
Але не відходьте занадто далеко від реальності
Або ви будете жити у світі мрії
Мріяти про речі, які неможливі
Кому ми віримо Давай гарно проведемо час
Але не заходьте надто далеко
Від правди у вашому розумі
Бо ти будеш пити й їздити
І тоді ти будеш літати занадто високо
І так ви заплатите ціну
Просто для того, щоб почувати себе добре
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Більше творців мелодії, більше мелодійників)
Так багато речей, які потрібно передбачити
Ми народжені не для так жити
Ми народилися, веселячись у джунглях благодії
З великою кількістю їжі та пиття
Тож ви знаєте, що я маю на увазі, коли говорю
Звільніть себе від стану, в якому ви перебуваєте І не втручайтеся в що скрізь смердить, смердить, смердить
Я скажу танцювати
Якщо ви повинні Але не ризикуйте
Щоб бути там обдуреним
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Вечірка на вечірці, від танцю до танцю)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
База важка, ударник стійкий
Ой, ритм бігає
І це підставило вас на підлогу
Кричи більше
Це єдиний шлях
Ви це точно знатимете
Вам потрібно ще трохи
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Ваш розум — це ваш розум
Я маю на увазі ваше тіло і вашу душу
Не дозволяйте матеріальним речам
Вони не повинні вас пригнічувати
Я встаю, я встаю
Я маю на увазі, що ви будете робити те, що я кажу
Я кажу робити те, що робите , але не захоплюйтеся
Давайте добре провести час
(Інші мелодії)
Так, виховувати себе
Давайте добре провести час
(Творці мелодії)
І звільнитися
Не будьте дурнем сьогодні
Не будьте так жорстокими сьогодні
Давайте розбудовуємо місце
За людські шляхи
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодії, ще більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодії, ще більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Творці мелодії)
База важка, ударник стійкий
Горе, так, це вбігло і підняло вас на підлогу
Кричи більше
Це єдиний спосіб знати напевно
Нам потрібно більше
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
Хоча світ жорстокий і сліпий
Давайте добре провести час
(Інші мелодії)
Давайте добре провести час
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
(Творці мелодії)
(Інші мелодії)
Давайте добре провести час
(Виробники мелодії, більше мелодії)
(Створювачі мелодій, більше мелодійників)
Давайте добре провести час
(Більше творців мелодії, більше мелодійників)
Давайте добре провести час
Давайте добре провести час
Давайте добре провести час