Переклад тексту пісні One More Time - Good Old War

One More Time (оригінал)

Always be true, and don’t forget
We can’t erase the past, or whats coming around the bend
And the hardest part is in my head, I should let you go
But I want to hold you instead
I never told you, I don’t want to hold you back
But you have to know, I’m gonna find my way
And you’re better off doing what you love
But if this is our last night together, ever
Can I hold you one more time?
(Ooh, oooh)
Life without you, it’s not what it seems
When memories feel real, it makes it hard to believe
I never told you, I don’t want to hold you back
But you have to know, I’m gonna find my way
And you’re better off doing what you love
But if this is our last night together, ever
Can I hold you one more time?
How you feeling?
Now you’re on your own
While you’re out there, keep in mind the mistakes
You make only help you through
You keep loving, you will have control
Give it your heart, give it all your soul
I never told you, I don’t want to hold you back
But you have to know, I’m gonna find my way
And you’re better off doing what you love
But if this is our last night together, ever
Can I hold you one more time?
I never told you, I don’t want to hold you back
But you have to know, I’m gonna find my way
And you’re better off doing what you love
But if this is our last night together, ever
Can I hold you one more time?

One More Time (переклад)

Завжди будь правдивим і не забувай
Ми не можемо стерти минуле чи те, що нас чекає
І найважче у моїй голові — я му відпустити тебе
Але натомість я хочу обіймати тебе
Я ніколи не казав тобі, я не хочу стримувати тебе
Але ви повинні знати, я знайду свій шлях
І вам краще займатися тим, що вам подобається
Але якщо це наша остання ніч разом
Чи можу я потримати вас ще раз?
(Ой, ооо)
Життя без тебе – це не те, чим здається
Коли спогади здаються реальними, у це важко повірити
Я ніколи не казав тобі, я не хочу стримувати тебе
Але ви повинні знати, я знайду свій шлях
І вам краще займатися тим, що вам подобається
Але якщо це наша остання ніч разом
Чи можу я потримати вас ще раз?
як ти себе почуваєш?
Тепер ви самостійні
Коли ви там, пам’ятайте про помилки
Ви тільки допомагаєте вам пройти
Ти продовжуй любити, ти матимеш контроль
Віддайте йому своє серце, віддайте всю свою душу
Я ніколи не казав тобі, я не хочу стримувати тебе
Але ви повинні знати, я знайду свій шлях
І вам краще займатися тим, що вам подобається
Але якщо це наша остання ніч разом
Чи можу я потримати вас ще раз?
Я ніколи не казав тобі, я не хочу стримувати тебе
Але ви повинні знати, я знайду свій шлях
І вам краще займатися тим, що вам подобається
Але якщо це наша остання ніч разом
Чи можу я потримати вас ще раз?