Переклад тексту пісні Woody's Hood Boogie Woogie - Good Old War

Woody's Hood Boogie Woogie (оригінал)

We’re goin out tonight so we can clear our worried heads, and shake some dust
off.
We gotta get up every day at 8 and see the whole day through,
with no time to waste.
Ya know I’ve heard terrible things, but nothing near as close to home,
and nothing oh so sad.
It’s got me thinking, I’m hoping that won’t happen to us.
I just can’t believe he lost his lover and his child, both in the same day.
Now his baby’s gone to heaven and his wife has lost her mind.
Oh it’s a damn shame.
Let’s go drinkin', I’m hoping that won’t happen to us.
Should we go down to church on every Wednesday and Sunday morning,
to be on God’s side?
I’ve been thinkin, about living life my way,
and the truth is, that we’ll all get burned,
some day.

(переклад)

Ми виходимо сьогодні ввечері, щоб прочистити свої занепокоєні голови та струсити пил
вимкнено.
Ми маємо вставати щодня о 8 і прожити цілий день,
не витрачаючи часу.
Я знаю, я чув жахливі речі, але нічого близько не до дому,
і нічого такого сумного.
Це змусило мене подумати, я сподіваюся, що з нами цього не станеться.
Я просто не можу повірити, що він втратив коханця й дитину, обох в один день.
Тепер його дитина потрапила в рай, а його дружина втратила розум.
Ох, це шкода.
Давай випиймо, я сподіваюся, що з нами цього не станеться.
Якщо ми спускаємося до церкви щосереди та неділі вранці,
бути на боці Бога?
Я думав про те, щоб жити по-своєму,
і правда в тому, що ми всі згорімо,
колись.