Переклад тексту пісні Making My Life - Good Old War

Making My Life (оригінал)

How did we all of a sudden manage to fall apart?
I wouldn’t wish my troubles on you or anyone else.
I’ve tried my best to be honest, to keep this thing moving along
And every time that I haven’t you help me to see things as they are
Ooooh
Everybody’s got something don’t they?
Ooooh
Keeping them together (don't they, don’t they)
For me, it’s you, it’s you, and we both know that it’s true
I’d look deep in my heart and back my childhood
You’re making my life so easy
Is there still time to change your mind?
What’s gonna change your mind?
Ooooh
Everybody’s got something
Ooooh
Keeping them together don’t they (don't they)
For me, it’s you, it’s you, and we both know that it’s true
I’d look deep in my heart and back to my childhood
One way or another, we’d live for each other
You’re making my life so easy
Ooooh

Making My Life (переклад)

Як нам усім раптом вдалося розпастись?
Я б не побажав своїх проблем ні вам, ні комусь іншому.
Я намагався бути чесним, щоб ця справа рухалася далі
І щоразу, коли мене немає, ти допомагаєш мені побачити речі такими, якими вони є
Оооо
У кожного щось є, чи не так?
Оооо
Тримаючи їх разом (чи не так, чи не так)
Для мене це ти, це ти, і ми обидва знаємо, що це правда
Я зазирнув би глибоко в своє серце й назад у своє дитинство
Ти полегшуєш мені життя
Чи є ще час передумати?
Що змінить вашу думку?
Оооо
У кожного щось є
Оооо
Тримаючи їх разом, чи не так (чи не так)
Для мене це ти, це ти, і ми обидва знаємо, що це правда
Я зазирнув би глибоко в своє серце і назад у дитинство
Так чи інакше, ми жили б один для одного
Ти полегшуєш мені життя
Оооо