Переклад тексту пісні Sneaky Louise - Good Old War

Sneaky Louise (оригінал)

Sneaky Louise, sneakin' around the house
We caught you looking for jewelry
Are you looking for something to sell?
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way
And wondering why it’s been so hard for you to believe in what we’re saying
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, you shouldn’t be on your knees begging us for money
Next time we’re gonna have to let go
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way and when it’ll
end?
Mom and Dad don’t know what to do
Why must you make them choose between their life savings and you?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, we aren’t having fun, we’re scared for you
Don’t you know that things are going to change if you want them to?
Why is it so hard?

(переклад)

Підступна Луїза, крадучись по дому
Ми зловили вас у пошуках ювелірних виробів
Шукаєте, що продати?
Хіба ви не знаєте, що нам було цікаво, як ви потрапили до цього шляху
І дивуєшся, чому тобі так важко повірити у те, що ми говоримо
Чому вам так важко повірити в те, що ми говоримо?
Підлизна Луїза, ти не повинна на колінах просити у нас грошей
Наступного разу нам доведеться відпустити
Хіба ви не знаєте, що нам було цікаво, як вам це вдалося і коли це станеться
кінець?
Мама і тато не знають, що робити
Чому ви повинні змушувати їх вибирати між своїми заощадженнями і вами?
Чому вам так важко повірити в те, що ми говоримо?
Чому вам так важко повірити в те, що ми говоримо?
Підлизна Луїза, нам не весело, ми боїмося за вас
Хіба ви не знаєте, що все зміниться, якщо ви цього захочете?
Чому це так важко?