Переклад тексту пісні Can't Go Home - Good Old War

Can't Go Home (оригінал)

That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s a dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
You keep holding me back when I’m on my way
I could only forget if you let me stay
Then I’d leave when I want to give you some peace
But you couldn’t believe there’d be times like these,
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
If I told you to stay you would never want
To be standing alone like a setting sun
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
So you can go where you want without telling me Take your life where you want never think of me Cause I’m trying to live like I never have
But you couldn’t believe there’d be times like that
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
There’s no way I could stay in the home you left
There are things in my life that I can’t accept
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
There’s nothing more empty than my own bed
I don’t know where to go when I can’t go home

(переклад)

Це останнє, на що я піду на компроміс
Перед твоїми ідеальними очима
Це сон, який прокидає вас. Немає нічого найкращого, ніж стільки спати на самоті
Ти постійно стримуєш мене, коли я йду
Я зможу забути, лише якщо ти дозволиш мені залишитися
Тоді я піду, коли захочу дати тобі спокій
Але ви не могли повірити, що бувають такі часи,
Коли я кажу тобі правду, ніби мені не вистачає твого дотику
Або коли ти не міг цього прийняти, я так сміявся
Якби я сказав тобі залишитися, ти б ніколи не захотів
Бути самотнім, як призахідне сонце
Це останнє, на що я піду на компроміс
Перед твоїми ідеальними очима
Це сон, який прокидається. Немає нічого найкращого, як довго спати на самоті
Тож ти можеш йти, куди хочеш, не кажучи мені
Але ви не могли повірити, що бувають такі часи
Коли я кажу тобі правду, ніби мені не вистачає твого дотику
Або коли ти не міг цього прийняти, я так сміявся
Я ні в якому разі не можу залишитися в домі, який ви покинули
У моєму житті є речі, які я не можу прийняти
Це останнє, на що я піду на компроміс
Перед твоїми ідеальними очима
Це сон, який прокидається. Немає нічого найкращого, як довго спати на самоті
Це останнє, на що я піду на компроміс
Перед твоїми ідеальними очима
Це сон, який прокидається. Немає нічого найкращого, як довго спати на самоті
Немає нічого порожнішого, ніж моє власне ліжко
Я не знаю, куди йти, якщо я не можу йти додому