Переклад тексту пісні We'll Be Here (When You're Gone) - Goo Goo Dolls

We'll Be Here (When You're Gone) (оригінал)

And through the fence I see a ghost
Of a place that used to breathe
You know it choked away the sun
But we still had food to eat
And now everyone is gone
To a place that won’t be home
Can they keep their family strong?
Will they make it on their own?
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone
Then one day we realized
That they couldn’t hear our voice
And it’s so hard to understand
When it’s caught up in the noise
But the ones who fight and die
Are the truth inside the lie
Now it’s all built on our backs
And we struggle to survive
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone

(переклад)

І крізь паркан я бачу привида
Про місце, яке раніше дихало
Ви знаєте, що воно заглушило сонце
Але ми все ще мали їсти
А тепер усі зникли
До місця, яке не буде домом
Чи зможуть вони зберегти свою сім’ю міцною?
Чи впораються вони самостійно?
І ми будемо стояти, коли ти підеш
І нас знову почують
Ми втратили свій шанс, але ненадовго
Я знаю, якось ми втримаємося ми будемо тут
Коли ти пішов
Потім одного дня ми зрозуміли
Щоб вони не чули нашого голосу
І це так важко зрозуміти
Коли він потрапив у шум
Але ті, що воюють і гинуть
Чи правда всередині брехні
Тепер усе це побудовано на наших спинах
І ми боремося за виживання
І ми будемо стояти, коли ти підеш
І нас знову почують
Ми втратили свій шанс, але ненадовго
Я знаю, якось ми втримаємося ми будемо тут
Коли ти пішов