Переклад тексту пісні This Is Christmas - Goo Goo Dolls

This Is Christmas (оригінал)

Yeah it’s cold and it’s gray
I’m in love with this day 'cause it’s Christmas
Yeah the light in your eyes
And the smile on your face says it’s Christmas
It’s a word or a smile that can change someone’s life
Or some change in your pocket, just to get through the night
Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Sing with me softly my dear
'Cause it’s all I can give you this year
This is Christmas
It’s get harder each year
To believe in what’s real, I need Christmas
It’s your love that I miss
Yah your heart and your kiss make it Christmas
And the gifts that your bring always mak my heart sing
Not the things that you buy but the love that you bring
Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Sing with me softly my dear
'Cause it’s all I can give you this year
This is Christmas
And it’s late in December
I need to remember
You were left when I needed a friend
So I’ll fill up the car and we’ll chase down the star
That will lead us back home again
Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Hold the feeling in
Fill my heart with cheer
'Cause it’s Christmas
Sing with me softly my dear
'Cause it’s all I can give you this year
This is Christmas
This is Christmas

This Is Christmas (переклад)

Так, холодно і сіро
Я закоханий у цей день, бо це Різдво
Так, світло в твоїх очах
А посмішка на твоєму обличчі говорить, що це Різдво
Це слово чи усмішка може змінити чиєсь життя
Або щось у кишені, щоб просто пережити ніч
Бажаю зірок вище
Для тих, кого ми любимо
Це Різдво
Проїхав тисячу миль
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Це Різдво
Співай зі мною тихо, моя люба
Тому що це все, що я можу вам дати цього року
Це Різдво
З кожним роком все важче
Щоб повірити у те, що справжнє, мені потрібне Різдво
Я сумую за твоєю любов’ю
Так, твоє серце і твій поцілунок роблять це Різдвом
А подарунки, які ви приносите, завжди змушують моє серце співати
Не речі, які ви купуєте, а любов, яку ви приносите
Бажаю зірок вище
Для тих, кого ми любимо
Це Різдво
Проїхав тисячу миль
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Це Різдво
Співай зі мною тихо, моя люба
Тому що це все, що я можу вам дати цього року
Це Різдво
І вже пізно грудень
Мені потрібно запам’ятати
Тебе залишили, коли мені потрібен був друг
Тож я заправлю авто, і ми будемо гнатися за зіркою
Це знову поверне нас додому
Бажаю зірок вище
Для тих, кого ми любимо
Це Різдво
Проїхав тисячу миль
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Це Різдво
Тримайте почуття
Наповни моє серце бадьорістю
Бо це Різдво
Співай зі мною тихо, моя люба
Тому що це все, що я можу вам дати цього року
Це Різдво
Це Різдво