Переклад тексту пісні Slave Girl - Goo Goo Dolls

Slave Girl (оригінал)

Let me tell you 'bout a girl I know
I drag her around wherever I go This little woman drives me insane
She’s tied to my ankle with a ball chain
For sixteen years she’s been hangin around
Trying to bury me in a hole in the ground
Well I think it’s time that I even the score
There’s only room for one in this cage of yours
Don’t save me when I’m startin to drown
Don’t use me when you don’t want me around
Just be my slave girl cuz it’s all I need
So take a little step back to the stone age with me Well I hear a strange noise as I lie in my bed
I feel a lotta water drippin on my head
I look around try to see through my hair
You left me alone but do you think I care
Cause you moved me when I was taking my time
You abuse me when I’m outta line
You tried to warn me of the danger signs…
So watch out!
GO!
You got me in the bondage of another rage
You drive me to distraction in a primitive way
I can’t control my instincts when I hear her say
«Just come along and see me if you lose your way»
So join my chain gang play along with me
I’ll be your caveman as basic as can be
I’m not insane man I’m just out of my tree

Slave Girl (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про дівчину, яку я знаю
Я волачу її, куди б не йшов Ця маленька жінка зводить мене з розуму
Вона прив’язана до моєї щиколотки кульковим ланцюгом
Вже шістнадцять років вона тужить
Намагається зарити мене в яму в землі
Я думаю, що настав час зрівняти рахунок
У цій вашій клітці є місце лише для одного
Не рятуй мене, коли я почну тонути
Не використовуй мене, коли ти не хочеш, щоб я був поруч
Просто будь моєю рабинею, бо це все, що мені потрібно
Тож зробіть зі мною маленький крок назад у кам’яний вік
Я відчуваю багато води капає на мою голову
Я озираюся навколо, намагаюся проглянути своє волосся
Ти залишив мене в спокої, але ти думаєш, що я хвилююся
Бо ти розчулив мене, коли я не поспішав
Ти ображаєш мене, коли я поза межами
Ви намагалися попередити мене про небезпеку…
Тож будьте уважні!
ЙДИ!
Ти застав мене в неволю іншої люті
Ви примітивним чином доводите мене до відволікання
Я не можу контролювати свої інстинкти, коли чую, як вона каже
«Просто приходь і подивись до мене, якщо ти заблукаєш»
Тож приєднуйтесь до моєї ланцюгової групи разом зі мною
Я буду твоєю печерною людиною настільки простим як можу бути
Я не божевільний, я просто зійшов зі свого дерева