Переклад тексту пісні Nothing Can Change You - Goo Goo Dolls

Nothing Can Change You (оригінал)

Yeah, it’s saturday night
Will i see you around?
I’m comin’to life
Didn’t take a long, long time
Still she was comin’from
Well, she took the long way round
And i’ve only come this far
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
Can you tell me things that you’re dreaming of?
Stop fallin’in love
With everything that lets you down
There’s someone above
And i know she wears glasses
Sometimes she says it helps her move
I see her in the long ride home
I guess i never spoke too soon
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
Can you tell me things that you’re dreaming of?
You don’t wanna get left behind
You wanna find some piece of mind
You say it takes a long time there
She was there, she was in the crowd
You went rollin’along
When everybody wants to ride
Now joe’s never home
Looking at the tableside
Where everything is chained to you know that
You’re wakin’up to die inside
Now there’s nowhere left to go Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
And you tell me things that you love
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
And you tell me things that you’re dreaming of

Nothing Can Change You (переклад)

Так, сьогодні вечір суботи
Чи побачу я вас поруч?
Я оживаю
Не зайняло довго, багато часу
Все-таки вона прийшла звідки
Ну, вона пройшла довгий шлях
І я зайшов лише так далеко
Тепер ніщо не може змінити вас
Коли ви відчуваєте себе чужим любити
Ваш світ має дивний погляд
Чи можете ви розповісти мені те, про що мрієте?
Перестань закохуватися
З усім, що підводить
Є хтось вище
І я знаю, що вона носить окуляри
Іноді вона каже, що це допомагає їй рухатися
Я бачу її у довгому дорозі додому
Здається, я ніколи не говорив занадто рано
Тепер ніщо не може змінити вас
Коли ви відчуваєте себе чужим любити
Ваш світ має дивний погляд
Чи можете ви розповісти мені те, про що мрієте?
Ви не хочете залишатися позаду
Ви хочете знайти частину розуму
Ви кажете, що це займає багато часу
Вона була там, вона була в натовпі
Ви каталися
Коли всі хочуть покататися
Тепер Джо ніколи не буває вдома
Дивлячись на стіл
Там, де все прикуто, ви це знаєте
Ви прокидаєтеся, щоб померти всередині
Тепер нікуди діти Тепер ніщо не може змінити вас
Коли ви відчуваєте себе чужим любити
Ваш світ має дивний погляд
І ти говориш мені те, що тобі подобається
Тепер ніщо не може змінити вас
Коли ви відчуваєте себе чужим любити
Ваш світ має дивний погляд
І ти говориш мені те, про що мрієш