Переклад тексту пісні Just a Man - Goo Goo Dolls

Just a Man (оригінал)

I, I’ve been on my own
Wasting too much time
Trying to find the light
The switch inside my mind
It’s hard to know what’s real
The truth or just a feeling
But I can’t tell from here
Now I gotta wake up
I’m feeling like a stranger
All that I can hear is noise
And I was barely breathing
I’m gonna break through the ceiling
Now you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
That’s all I am
The future and the past
Are falling through our hands
And all we have is now
So take me as I am
Cause it ain’t easy
I know you see me
No I’m not ashamed to show you
Who I really am
Now I finally wake up
And I don’t see a stranger
I remember who I was
And I was barely breathing
Now I’m breaking through the ceiling
Yea you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
I’m just a man
That’s all I am
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
(You can not define me)
(You will never blind me)
That’s all I am
(Or take the truth away from me again)
I’m just a man
(I'm still trying to find me)
(Put you all behind me)
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man

(переклад)

Я, я був сам
Витрачаєте занадто багато часу
Спроба знайти світло
Перемикач у моїй свідомості
Важко знати, що насправді
Правда чи просте почуття
Але я не можу сказати звідси
Тепер я мушу прокинутися
Я відчуваю себе чужим
Усе, що я чую, — це шум
І я ледве дихав
Я пробую стелю
Тепер ти почуєш мій голос
Ви не можете визначити мене
Ти ніколи мене не зліпиш
Або знову заберіть у мене правду
І я все ще намагаюся знайти себе
Поставте вас усіх позаду
Я вирішу, хто я, до біса
Я просто людина
Це все, що я є
Це все, що я є
Майбутнє і минуле
Падають через наші руки
І все, що ми маємо — це зараз
Тож прийміть мене таким, яким я є
Бо це непросто
Я знаю, що ти мене бачиш
Ні, мені не соромно показати вам
Хто я є насправді
Тепер я нарешті прокидаюся
І я не бачу незнайомця
Я пам’ятаю, ким я був
І я ледве дихав
Зараз я пробиваю стелю
Так, ти почуєш мій голос
Ви не можете визначити мене
Ти ніколи мене не зліпиш
Або знову заберіть у мене правду
І я все ще намагаюся знайти себе
Поставте вас усіх позаду
Я вирішу, хто я, до біса
Я просто людина
Це все, що я є
Я просто людина
Це все, що я є
Ви не можете визначити мене
Ти ніколи мене не зліпиш
Або знову заберіть у мене правду
І я все ще намагаюся знайти себе
Поставте вас усіх позаду
Я вирішу, хто я, до біса
Я просто людина
(Ви не можете визначити мене)
(Ти ніколи мене не зліпиш)
Це все, що я є
(Або знову заберіть у мене правду)
Я просто людина
(Я все ще намагаюся знайти мене)
(Поставте вас усіх позаду)
Я вирішу, хто я, до біса
Я просто людина