Переклад тексту пісні Gone Away - Ziggy Marley And The Melody Makers

Gone Away (оригінал)

Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
Share your joys on top of your sorrows
But I will no longer live this life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
All things have come to an end
Now be mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night or day
I’m gone away
To that place, to that place
When we’re gone
What we leave behind is of no consequence
Just the love that we take
Will be our only memories
Like a child at play
The tears will soon dry away
Like a bright sunny day
No need to have any more fears
You’re gone away
To the place where there is no night or day
You’re gone away
To that place, to that place
Gone away
lulululululululu
Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
To share your joys on top of your sorrows
But I no longer live the life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
Everything had come to an end
Now I’ve been mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night of day
I’m gone away
To that place
Gone Away

(переклад)

Наше існування сьогодні
Так багато значить для завтрашнього дня
Я завжди буду поруч із тобою
Поділіться своїми радощами на додаток до ваших прикростей
Але я більше не буду жити цим життям у тілі
На людську пожадливість, але на Божу волю
Усе закінчилося
Тепер пам’ятайте про молитву
я пішов геть
Туди, де немає ні ночі, ні дня
я пішов геть
У те місце, в те місце
Коли ми підемо
Те, що ми залишаємо, не має жодного значення
Просто любов, яку ми беремо
Це будуть наші єдині спогади
Як дитина в грі
Сльози скоро висохнуть
Як яскравий сонячний день
Більше страхів не потрібно
Ви пішли
Туди, де немає ні ночі, ні дня
Ви пішли
У те місце, в те місце
Пішов
lulululululululu
Наше існування сьогодні
Так багато значить для завтрашнього дня
Я завжди буду поруч із тобою
Щоб поділитися своїми радощами поверх воїх смутків
Але я більше не живу життям у тілі
На людську пожадливість, але на Божу волю
Все підійшов до кінця
Тепер я пам’ятав про молитву
я пішов геть
До місця, де не ночі день
я пішов геть
До того місця
Пішов