Переклад тексту пісні KTO SIĘ CENI - GOLEC UORKIESTRA, Kamil Bednarek

KTO SIĘ CENI (оригінал)

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę harówę i ten znój
O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdzie nas
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co?!
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno
Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Nie myśl chłopie że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach
Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad
Przed oczyma milion razy
Przelatują mi obrazy
Jakby fajnie bez roboty mogło być
Czasem w duchu o tym marzę
Ale póki co na razie
Mogę tylko o tym śnić
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Hej!
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

(переклад)

Коли робот отримає вас
Ваша свобода десь загубиться
Адже ваш предок боровся за свободу
Він ніколи б цього не зробив
Якби він міг побачити, на що він вас налаштував
Якби він бачив труд і труд
Він сам просить кароші
Той, хто занадто любить копійку
І проводить час під пильним оком начальника
Адже життя не для цього
Щоб продовжити роботу
Вона завжди знайде нас
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Вони хворіли роботою
Один серпом, другий молотом
Повозились півстоліття і що?!
Вони все ще створювали добробут
Вони все одно перевищили норми
Але човен падав
Так, салат важливий
Але це марна оплата
При всіх болях у спині та горбі
Поважайте мир, поважайте здоров'я
Один з одним після половини
Це найбільший скарб життя
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Не думайте, що це робота
Банкноти беруть у банку
Бо недовго замість грошей побачиш пісок
Сьогодні робот не в ціні
Сьогодні важливо думати
Це найкраща робота
Відкрийте для себе нову чесноту
Алергія на роботу
Бо не добре, коли батіг висить над хребтом
Життя не люта полька
Ні молотьби, ні оранки
Уважно слухайте слушні поради
Перед очима мільйон разів
Картинки пролітають повз мене
Ніби без роботи може бути весело
Іноді я мрію про це в думках
Але поки що
Я можу тільки мріяти про це
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Привіт!
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече
Хто цінує, той лінивий
Щодня він пропускає три
Неправда, що в людині
Кров робітників тече