Переклад тексту пісні Jak Długo Jeszcze - Kamil Bednarek

Jak Długo Jeszcze (оригінал)

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie
Burzyć spokoju ludzkich serc
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
Znalazłaś spokój, który tak zawsze chciałaś mieć
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię, by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Już wiem czego boisz się najbardziej
Spróbuj oddychać tym jak ja
Gdy twej niepewności światło zgaśnie
Rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat
Jak Ariadny Nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed namiętnością
Nie pozwól mi, przestać wierzyć w to co czuję
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed dojrzałością
Nie pozwól mi!

Jak Długo Jeszcze (переклад)

Я вже знаю, що так безкарно не можна
Поруште спокій людських сердець
Десь глибоко в моїх найпотаємніших бажаннях
Ви знайшли спокій, який завжди хотіли мати
Твої щирі слова, як нитка Аріадни
Завдяки чому він хоче пізнавати, він хоче будувати
Почуй мій голос
Я кличу вас, щоб я міг
Звільни нас з усіх сил і почуттів
Тому я питаю...
Як довго ще
Чи буде мені соромно за ці два прості слова?
Ті, що викликають озноб
Завдяки чому я знаю, що ти тут...
Я вже знаю, чого ти боїшся найбільше
Спробуй дихати, як я
Коли ваша невпевненість згасає, згасає світло
Давайте розведемо вогонь, з яким об’їдемо весь світ
Твої щирі слова, як нитка Аріадни
Завдяки чому він хоче пізнавати, він хоче будувати
Почуй мій голос
Я кличу вас, щоб мати можливість
Звільни нас з усіх сил і почуттів
Тому я питаю...
Як довго ще
Чи буде мені соромно за ці два прості слова?
Ті, що викликають озноб
Завдяки чому я знаю, що ти тут...
Ми не можемо так жити, тікаючи від пристрасті в паніці
Не дозволяйте мені перестати вірити в те, що я відчуваю
Ми не можемо так жити, панічно тікаючи від зрілості
Не дозволяй мені!