Переклад тексту пісні SŁODYCZE - GOLEC UORKIESTRA, Pectus

SŁODYCZE (оригінал)

Udzielił mi kiedyś mój dziadek
Porady cenniejszej niż spadek
Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem
Ty jesteś jak paczka cukierków
W tym swoim przyciasnym sweterku
Ty jedna dajesz mi szczerze
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Ty wiesz, że trzeba się najeść
By w sercu uczucie odnaleźć
Ty zawsze odpowiesz tak czule, na bóle
Masz sposób na wszystkie bolączki
Bo cuda potrafią Twe rączki
Najsłodsza ich tajemnica — kwaśnica
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
By miłość była dojrzała
Potrzebne jest serce i strzała
I czułość dla kilku nawyków — w przełyku
Dlatego kocham w dziewczynie
Kwaśnicę na wieprzowinie
Lecz liczy się również smykałka
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę,
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz,
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko tylko tylko tylko
tylko tylko tylko tylko chcesz.
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces

SŁODYCZE (переклад)

Мій дід подарував мені один день
Поради цінніші за спадок
Щоб я любив жінку з розумом, з животом
Ти як цукерка
У тому її тісному светрі
Ти єдиний, хто дає мені чесно
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що хочеш
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що хочеш
Ви знаєте, що вам потрібно їсти
Знайти почуття в серці
Ти завжди будеш так ніжно відповідати на біль
У вас є спосіб впоратися з усіма бідами
Бо твої руки можуть творити чудеса
Їх найсолодший секрет - суп з квашеної капусти
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що хочеш
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що хочеш
Щоб любов дозріла
Вам потрібні серце і стріла
І ніжність за кількома звичками - в стравоході
Ось чому я люблю дівчину
Кислий суп зі свининою
Але є і нюх
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що хочеш
Коли я бачу солодощі, я верещу
А мої очі сяють, як свічки
Але ти це добре знаєш
Щоб я проковтнув, як тварина
Що тільки
тільки ти хочеш.
Коли я бачу солодощі, воно пищить,
Бо ти це добре знаєш,
Я б проковтнув, як гру
Що завгодно, що завгодно
Коли я бачу квашницю, вона пищить
Бо ти це добре знаєш,
Я б проковтнув, як гру
Що завгодно, що завгодно
Коли я бачу солодощі, воно пищить,
Бо ти це добре знаєш,
Я б проковтнув, як гру
Що завгодно, що завгодно
Коли я бачу солодощі, воно пищить,
Бо ти це добре знаєш,
Я б проковтнув, як гру
Що завгодно, що завгодно